Переклад тексту пісні Надо же! - Алла Пугачёва

Надо же! (оригінал)

Когда-нибудь я стану лучше
И мудрее, чем теперь
И кину взгляд с высот уже прошедших лет
Как будто осенью дождливой
На солнцем залитый апрель
Пойму, в чем счастья моего секрет
Надо же, надо же, надо ж такому случиться
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться,
Но не могу, не могу, не могу, не могу
Не могу и не хочу
Когда-нибудь я стану проще
Положительной для всех
Ничто меня так не встревожит, не смутит
На фотографиях забытых
Хранящих мой веселый смех
Никто моей любви не разглядит
Надо же, надо же, надо ж такому случиться
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться,
Но не могу, не могу, не могу, не могу
Не могу и не хочу.

(переклад)

Коли-небудь я стану кращим
І мудріше, ніж тепер
І кину погляд з висот уже минулих років
Ніби восени дощовою
На сонцем залитий квітень
Зрозумію, в чому щастя мого секрет
Треба ж, треба ж, треба такому статися
Треба ж, треба ж, треба так було закохатися
Треба би, треба би, треба би зупинитися,
Але не могу, не могу, не могу, не могу
Не можу і не хочу
Коли-небудь я стану простіше
Позитивною для всіх
Ніщо мене так не стурбує, не збентежить
На фотографіях забутих
Зберігають мій веселий сміх
Ніхто моєї любові не розгляне
Треба ж, треба ж, треба такому статися
Треба ж, треба ж, треба так було закохатися
Треба би, треба би, треба би зупинитися,
Але не могу, не могу, не могу, не могу
Не можу і не хочу.