Переклад тексту пісні Old Flame - Jill Barber

Old Flame (оригінал)

Old flame, burnt out long ago
I hope you know what you meant to me
There was a time when you were burning bright
I stood in your light
But it wasn’t meant to be
Old flame, I wonder have you changed?
Are you, just the same?
Old flame, in the back of my mind
I still let it shine from time to time
Old flame, I wonder have you changed?
Are you just the same?
Old flame burnt out long ago
I hope you know, what you meant to me
There was a time when you were burning bright
And I stood in your light
But it wasn’t meant to be
No it wasn’t meant to be

Old Flame (переклад)

Старе полум'я, давно згоріло
Сподіваюся, ви знаєте, що ви значили для мене
Був час, коли ти горів яскраво
Я стояв у твоєму світлі
Але цього не було задумано
Старе полум’я, цікаво, ти змінився?
Ти такий самий?
Старе полум’я, у моїй душі
Я все ще дозволяю йому час від часу сяяти
Старе полум’я, цікаво, ти змінився?
ти такий самий?
Старе полум'я згоріло давно
Сподіваюся, ви знаєте, що ви значили для мене
Був час, коли ти горів яскраво
І я стояв у твоєму світлі
Але цього не було задумано
Ні, так не було задумано