Переклад тексту пісні Вешние воды - Александр Дюмин

Вешние воды - Александр Дюмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вешние воды, виконавця - Александр Дюмин.
Дата випуску: 01.07.1998
Мова пісні: Російська мова

Вешние воды

(оригінал)
Вешние воды бегут с гор ручьями
Птицы весенние песни поют
Горькими хочется плакать слезами
Только к чему, все равно не поймут
Горькими хочется плакать слезами
Только к чему, все равно не поймут
Кто же поймет, что в тяжелое время
Самые юные годы прошли
Вспомнишь о воле, взгрустнешь поневоле
Сердце забьется, что птица в груди
Вспомнишь о воле, взгрустнешь поневоле
Сердце забьется, что птица в груди
Вспомнишь о воле, былое веселье
Девичий стан, голубые глаза
Только болит голова, как с похмелья
И на глаза накатиться слеза
Только болит голова, как с похмелья
И на глаза накатиться слеза
Годы пройдут и ты выйдешь на волю
Гордо расправишь усталую грудь
Глянешь на лагерь презренно глазами
Чуть улыбнешься и тронешься в путь
Глянешь на лагерь презренно глазами
Чуть улыбнешься и тронешься в путь
Будешь бродить по Российским просторам
И потихоньку начнешь забывать,
А лагерь окутан колючим забором
Где приходилось так долго страдать,
А лагерь окутан колючим забором
Где приходилось так долго страдать.
(переклад)
Весняні води біжать з гір струмками
Птахи весняні пісні співають
Гіркими хочеться плакати сльозами
Тільки до чого, все одно не зрозуміють
Гіркими хочеться плакати сльозами
Тільки до чого, все одно не зрозуміють
Хто же зрозуміє, що у тяжкий час
Наймолодші роки минули
Згадаєш про волю, засумуєш мимоволі
Серце заб'ється, що птах у грудях
Згадаєш про волю, засумуєш мимоволі
Серце заб'ється, що птах у грудях
Згадаєш про волю, колишні веселощі
Дівочий стан, блакитні очі
Тільки болить голова, як з похмілля
І на очі накотитися сльоза
Тільки болить голова, як з похмілля
І на очі накотитися сльоза
Роки пройдуть і ти вийдеш на волю
Гордо розправиш втомлені груди
Глянеш на табір зневажливо очима
Трохи посміхнешся і чіпешся в шлях
Глянеш на табір зневажливо очима
Трохи посміхнешся і чіпешся в шлях
Бродитимеш по Російських просторах
І потихеньку почнеш забувати,
А табір оповитий колючим парканом
Де доводилося так довго страждати,
А табір оповитий колючим парканом
Де доводилося так довго страждати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Белая береза
Лихо 2016
Человек с гитарою
Кареглазая 2016
Зараза, брось 2016
Правильный путь
Сибиряк
Тополя
Второй сон
Ёлочки-иголочки
Отпусти меня
Бунтарь
Весенние сады
Стужа-зима
Белая берёза 2016
Ярап
На поле маковом
Рыбак
Аленка
Урки

Тексти пісень виконавця: Александр Дюмин