Переклад тексту пісні Ярап - Александр Дюмин

Ярап - Александр Дюмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ярап, виконавця - Александр Дюмин. Пісня з альбому Стужа-Зима, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ярап

(оригінал)
И Хабаровск во тьме утонул,
Полуночный морозец трещал,
Пацанов в дальний путь провожал.
Снег скрипит.
Джипам путь на Ярап.
И уже замарьяжил закат.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
Там, над сопками, высится крест.
Красивее не видел я мест.
Кислород обжигает нутро,
Заорать бы — на сердце легко.
Кедры, пихты.
Вздыхает лишь марь.
Притаился у речки глухарь.
Облака и тайги океан,
Лишь костры и от дыма я пьян.
Вот литовка.
Здесь юность моя.
Я за вотчину выпью, друзья:
За парней, кто так рано ушёл.
За Волынь и за наших отцов.
За шпану, что ночами не спит.
За девчонок.
За мать, что простит.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
В привокзальной лишь дед Ерофей,
Бросит взгляд на своих сыновей,
На Курилы и Дальний Восток,
Край бродяжий, костра огонёк.
Сахалин обнимает туман,
Комсомольск, а под сопками — марь,
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.
(переклад)
І Хабаровськ у темряві потонув,
Опівнічний морозець тріщав,
Пацанов у далекий шлях проводжав.
Сніг скрипить.
Джипам шлях на Ярап.
І вже замар'яжив захід сонця.
По протоках лягла колія,
Наче в ралі брав участь я.
По протоках лягла колія,
Наче в ралі брав участь я.
Там, над сопками, височіє хрест.
Красивіше не бачив я місць.
Кисень обпалює нутро,
Закричати — на серці легко.
Кедри, ялиці.
Зітхає лише брехня.
Причаївся біля річки глухар.
Хмари та тайги океан,
Лише багаття і від диму я п'яний.
Ось литовка.
Тут моя юність.
Я за вотчину вип'ю, друзі:
За хлопців, хто так рано пішов.
За Волинь та за наших батьків.
Зашпану, що ночами не спить.
За дівчаток.
Мати, що пробачить.
За хлопців.
Десять років — це термін.
Ми осторонь ділили шматок.
За хлопців.
Десять років — це термін.
Ми осторонь ділили шматок.
У привокзальній лише дід Єрофей,
Кине погляд на своїх синів,
На Куріли і Далекий Схід,
Край бродячий, багаття вогник.
Сахалін обіймає туман,
Комсомольськ, а під сопками — мар,
Але Хабаровськ та хмарки чекають
Вріо нам занудьгувати не дадуть.
Але Хабаровськ та хмарки чекають
Вріо нам занудьгувати не дадуть.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Белая береза
Лихо 2016
Человек с гитарою
Кареглазая 2016
Зараза, брось 2016
Правильный путь
Сибиряк
Тополя
Второй сон
Ёлочки-иголочки
Отпусти меня
Бунтарь
Весенние сады
Стужа-зима
Белая берёза 2016
На поле маковом
Рыбак
Аленка
Урки
Байкал

Тексти пісень виконавця: Александр Дюмин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lightning Strikes ft. NERVO, Tony Junior 2015
Підманула 2020
What You've Done 2014
Back To Earth ft. Fall Out Boy 2015
Of 2010
Money 2010
Снег 2021
Big Trucks 1999
Come Go with Me 2007