| Рыбак (оригінал) | Рыбак (переклад) |
|---|---|
| Где-то за Курильскою грядой, | Десь за Курильською грядою, |
| Где с ветрами часто спорят скалы, | Де з вітрами часто сперечаються скелі, |
| Повстречал моряк на берегу | Зустрічали моряки на берегу |
| Девушку с оленьими глазами. | Дівчину з оленьими очима. |
| Ничего рыбак о ней не знал, | Нічого рибалка про неї не знав, |
| Вёл шаланды в море он, тоскуя. | Вів шаланди в море він, сумуючи. |
| Никогда ещё морской причал | Ніколи ще морський причал |
| Не встречал красавицу такую. | Не зустрічав красуню таку. |
| Будь, красавица, моей женой. | Будь, красуне, моєю дружиною. |
| Вот шаланда, значит, счастье с нами. | Ось шаланда, отже, щастя з нами. |
| Будь моей русалкой дорогой | Будь моєю русалкою дорогою |
| По морям искал тебя годами. | По морях шукав тебе роками. |
| Подняла красавица глаза, | Підняла красуня очі, |
| По лицу его, ведя рукою. | По обличчю його, ведучи рукою. |
| Ведь рыбак не думал, не гадал, | Адже рибалка не думав, не гадав, |
| Девушка была совсем слепою. | Дівчина була зовсім сліпою. |
| Ведь рыбак не думал, не гадал, | Адже рибалка не думав, не гадав, |
| Девушка была совсем слепою. | Дівчина була зовсім сліпою. |
| Где простор широкий, маяки, | Де просторий широкий, маяки, |
| Видел я картину вот такую: | Бачив я картину ось таку: |
| Шёл рыбак высокий и седой, | Йшов рибалка високий і сивий, |
| Под руку старушку вёл слепую. | Під руку стареньку вів сліпу. |
| Шёл рыбак высокий и седой, | Йшов рибалка високий і сивий, |
| Под руку старушку вёл слепую. | Під руку стареньку вів сліпу. |
Переклад тексту пісні Рыбак - Александр Дюмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рыбак , виконавця -Александр Дюмин
Пісня з альбому: Стужа-Зима
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: