Переклад тексту пісні Второй сон - Александр Дюмин

Второй сон (оригінал)

Опять дорога, опять тревожен путь
Вздремнуть немного, немного отдохнуть.
Полжизни клетка на тридцать лет
Уходит ветка, даёт зелёный свет.
А что он видел?
Как мать тянула нас одна.
А что он слышал?
Бродяжьи песни у костра.
На малолетку… А там поехал и пошёл
Скрутили суки, а снится тоже сладкий сон.
Святой церковный перезвон, землицы матушки поклон.
Прекрасен выстраданный сон мечтами пышет.
На Север долгий перегон битком «столыпинский» вагон
Заблудших душ печален стон.
Да Бог не слышит.
Спина — иконой.
За каждым куполом года
В запретной зоне больная грешная судьба.
Крестовый выпал, Господь не скажет: «Перетос».
Дремал, не слышал у прицепного стук колёс.
Ни как последних пятнадцать вёсен не пройти —
Истёрся кремень и срок серьёзный не понты.
Стук монотонный и скрежет стали по вискам
Конвой собачий.
Глоток воды бы дали нам.
Опять дорога, опять тревожен путь
Вздремнуть немного, немного отдохнуть.
Полжизни клетка на тридцать лет
Уходит ветка, даёт зелёный свет.

(переклад)

Опять дорога, опять тревожен путь
Вздремнуть трохи, трохи віддохнуть.
Полжизни клетка на тридцать лет
Уходит ветка, даёт зелений світ.
А что он видел?
Как мать тянула нас одна.
А что он слышал?
Бродяжі пісні у костра.
На малолетку… А там поїхав і пошёл
Скрутили суки, а снится тоже сладкий сон.
Святой церковный перезвон, землицы матушки поклон.
Прекрасен виданный сон мечтами пышет.
На Севере долгий перегон битком «столыпинский» вагон
Заблудших душ печален стон.
Да Бог не слишит.
Спина — іконою.
За каждым куполом года
В запретной зоне больная грешная судьба.
Крестовий випал, Господь не скажет: «Перетос».
Дремал, не слишал у прицепного стук колёс.
Ні як останніх п'ятнадцять все не пройти —
Истёрся кремень и срок серьёзный не понты.
Стук монотонный и скрежет стали по вискам
Конвой собачий.
Глоток воды бы дали нам.
Опять дорога, опять тревожен путь
Вздремнуть трохи, трохи віддохнуть.
Полжизни клетка на тридцать лет
Уходит ветка, даёт зелений світ.