Переклад тексту пісні Правильный путь - Александр Дюмин

Правильный путь (оригінал)

Первый срок за карман, как и всё, до «звонка».
Попадала в капкан красной власти рука.
Выходил — воровал, ненавидел ментов.
В лагерях отрицал, шёл всегда за воров.
Выбрав правильный путь, он по жизни пошёл.
Не пытаясь свернуть, что терял, что нашёл.
И беду и добро повстречал на пути.
Шёл с казённым тавро, не пытаясь свести.
И страдал и любил, даже счастье видал,
Волком в камере выл, ветром вольным летал.
Не подставил друзей — сам пошёл под статью,
Уважая людей, жизнь оставил свою.
Прессовали, но шёл.
Жгли кровавым огнём.
В приговорах расстрел суд давал день за днём.
МУР зверел на глазах, Госказну защищал.
Кто по жизни в грехах, никого не прощал.
Он с поличным попал, а друзей Бог упас,
Били долго — молчал.
На вопросы — отказ!
Полужив на суде победно смотрел,
Выбрав правильный путь, принял гордо расстрел.
Первый срок за карман, как и всё, до «звонка».
Попадала в капкан красной власти рука.
Выходил — воровал, ненавидел ментов.
В лагерях отрицал, шёл всегда за воров.
За воров.

(переклад)

Перший термін за кишеню, як і все, до«дзвінка».
Попадала в капкан червоної влади рука.
Виходив — крав, ненавидів ментів.
У таборах заперечував, ішов завжди за злодіїв.
Вибравши правильний шлях, він за життя пішов.
Не намагаючись згорнути, що втрачав, що знайшов.
І біду і добро зустрів на шляху.
Йшов із казеним тавро, не намагаючись звести.
І страждав і любив, навіть щастя бачив,
Вовком у камері вив, вітром вільним літав.
Не підставив друзів — сам пішов під статтю,
Поважаючи людей, життя залишив своє.
Пресували, але йшов.
Палили кривавим вогнем.
У вироках розстріл суд давав день за днем.
МУР звірів на очах, Держказну захищав.
Хто за життя в гріхах, нікого не прощав.
Він з полічним потрапив, а друзів Бог упас,
Били довго — мовчав.
На питання — відмова!
Отримавши на суді переможно дивився,
Вибравши правильну дорогу, прийняв гордо розстріл.
Перший термін за кишеню, як і все, до«дзвінка».
Попадала в капкан червоної влади рука.
Виходив — крав, ненавидів ментів.
У таборах заперечував, ішов завжди за злодіїв.
За злодіїв.