| На поле маковом (оригінал) | На поле маковом (переклад) |
|---|---|
| И бреду по полю я — | І мандрую по полю я — |
| В поле ветры вольные. | У полі вітри вільні. |
| Мне друзей-приятелей | Мені друзів-приятелів |
| Поле, возверни. | Полі, поверни. |
| Да полито полюшко | Так полито полюшко |
| Вашей тёплой кровушкой, | Вашою теплою крихтою, |
| Да ножами финскими | Так ножами фінськими |
| Сжато до стерни. | Стиснуто до стерні. |
| Да ножами финскими | Так ножами фінськими |
| Сжато до стерни. | Стиснуто до стерні. |
| Припев: | Приспів: |
| А на поле маковом в полночь воздух розовый | А на поле маковому в півночі повітря рожеве |
| И плывут меж звёздами рыбы-облака. | І пливуть між зірками риби-хмари. |
| И несёт над бездною ваши души босые | І несе над безоднею ваші душі босі |
| Бесконечных сновидений белая река. | Нескінченні сновидіння біла річка. |
| Бесконечных сновидений белая река. | Нескінченні сновидіння біла річка. |
| Ворон над полем кружит | Ворон над полем кружляє |
| От межи и до межи. | Від межі і до межі. |
| Каждый шаг, длиною в год — | Кожен крок, довжиною на рік— |
| Мал у жизни срок. | Малий у життя термін. |
| Пустота да страх в груди | Порожнеча та страх у груди |
| Только поле перейти | Тільки поле перейти |
| Я сумел, а, вот, браток, | Я зумів, а, ось, братку, |
| А, браток, не смог. | А, братку, не зміг. |
| Я сумел, а, вот, браток, | Я зумів, а, ось, братку, |
| А, браток, не смог. | А, братку, не зміг. |
| Припев. | Приспів. |
| От греха душа чиста | Від гріха душа чиста |
| Да нет у смерти возраста. | Так немає у смерті віку. |
| Ты, шальная, погоди | Ти, шалена, постривай |
| Губы не студи. | Губи не студії. |
| Так метёт порошею | Так мете порошею |
| Где же вы хорошие? | Де ж ви гарні? |
| Где же вы, с кем во поле, | Де ви, з ким у полі, |
| Разошлись пути? | Розійшлися шляхи? |
| Где же вы, с кем во поле, | Де ви, з ким у полі, |
| Разошлись пути? | Розійшлися шляхи? |
| Припев: | Приспів: |
| А на поле маковом в полночь воздух розовый | А на поле маковому в півночі повітря рожеве |
| И плывут меж звёздами рыбы-облака. | І пливуть між зірками риби-хмари. |
| И несёт над бездною ваши души босые | І несе над безоднею ваші душі босі |
| Бесконечных сновидений белая река. | Нескінченні сновидіння біла річка. |
| Бесконечных сновидений чистая река. | Нескінченні сновидіння чиста річка. |
Переклад тексту пісні На поле маковом - Александр Дюмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На поле маковом , виконавця -Александр Дюмин
Пісня з альбому: Правильный Путь
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: