Переклад тексту пісні Так и покатил я - Александр Дюмин

Так и покатил я - Александр Дюмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Так и покатил я, виконавця - Александр Дюмин.
Дата випуску: 01.07.1998
Мова пісні: Російська мова

Так и покатил я

(оригінал)
Осудили судьи меня сроком на семь лет,
Затолкал конвой меня в машину.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Помню, как с тобою целовались мы вдвоём
И, любуясь солнечным закатом.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Посадили в трюм и в океанский пароход
Вход забили толстыми досками.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Магадан суровыми метелями встречал
С криком часовых, с собачьим лаем.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
От мороза слёзы выступали на глазах
На руках кровавые мозоли.
А когда с работы возвращались мы в барак
То всё время думали о воле.
А когда с работы возвращались мы барак,
То всё время думали о воле.
Ты мне пишешь письма, что сейчас цветёт весна
Ой, как трудно, вспоминать об этом.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
Годы заключенья пролетят кошмарным сном —
Будет долгожданная свобода.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
(переклад)
Засудили судді мене строком на сім років,
Заштовхав конвой мене в машину.
Так і покотив я, проклинаючи біле світло,
Далекий табір від своєї коханої.
Так і покотив я, проклинаючи біле світло,
Далекий табір від своєї коханої.
Пам'ятаю, як з тобою цілувалися ми удвох
І, милуючись сонячним заходом сонця.
Чекає мене тепер холодний, в'южний Магадан
З тачкою, киркою та лопатою.
Чекає мене тепер холодний, в'южний Магадан
З тачкою, киркою та лопатою.
Посадили в трюм та в океанський пароплав
Вхід забили товстими дошками.
Пісню затяг наш весь змучений народ,
Обливаючись пекучими сльозами.
Пісню затяг наш весь змучений народ,
Обливаючись пекучими сльозами.
Магадан суворими хуртовицями зустрічав
З криком вартових, із собачим гавкотом.
А конвой прикладами нас супроводжував
Молодий повітник у найближчий табір.
А конвой прикладами нас супроводжував
Молодий повітник у найближчий табір.
Від морозу сльози виступали на очах
На руках криваві мозолі.
А коли з роботи поверталися ми в барак
То весь час думали про волю.
А коли з роботи поверталися ми барак,
То весь час думали про волю.
Ти мені пишеш листи, що зараз цвіте весна
Ой, як важко, згадувати про це.
А у нас коштує дванадцять місяців зима
Решта, дорога, літо.
А у нас коштує дванадцять місяців зима
Решта, дорога, літо.
Роки ув'язнення пролетять кошмарним сном —
Буде довгоочікувана свобода.
Буду згадувати сивим, похмурим старим
В юності втрачені роки.
Буду згадувати сивим, похмурим старим
В юності втрачені роки.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Белая береза
Лихо 2016
Человек с гитарою
Кареглазая 2016
Зараза, брось 2016
Правильный путь
Сибиряк
Тополя
Второй сон
Ёлочки-иголочки
Отпусти меня
Бунтарь
Весенние сады
Стужа-зима
Белая берёза 2016
Ярап
На поле маковом
Рыбак
Аленка
Урки

Тексти пісень виконавця: Александр Дюмин