Переклад тексту пісні Люберцы - Александр Дюмин

Люберцы (оригінал)

Люберцы спят давно, ночь хороша.
Где-то с Жулебино слышу стрельба.
А я же иду домой — по фигу мне,
Если стреляют — так нужно братве.
Где-то за полночь, а я не спешу,
Слышу гитарную где-то струну.
Джин-тоник Очаковский выпью глотком,
Чуть постою я и вспомню братков.
Вспомним ребят, кто в Афгане погиб,
Сколько людей всё по тюрьмам торчит.
Порядочных редко встречаешь парней,
Калечит их жизнь, смерть уводит быстрей.
Вспомним Петлюру — ушёл пацаном,
Валерка Коротин оставил наш дом.
Звездин Аркаша, помянем тебя,
Как не хватает нам Северного.
Русский шансон процветай и живи,
Рядом с тобою всегда пацаны.
Люди с понятием ценят тебя,
Если проблемы, то будет жара.
Вот я и дома — постель холодна,
Слышу с Жулебино снова стрельба.
Чифир холодный устроит вполне,
Пыхну косяк, растворюсь в простыне.

(переклад)

Люберці сплять давно, ніч гарна.
Десь із Жулебіно чую стрілянина.
А я ж йду додому — пофігу мені,
Якщо стріляють — так треба братові.
Десь за опівночі, а я не поспішаю,
Чую гітарну десь струну.
Джин-тонік Очаковський вип'ю ковтком,
Трохи постою я і згадаю братків.
Згадаймо хлопців, хто в Афгані загинув,
Скільки людей все по тюрмах стирчить.
Порядних рідко зустрічаєш хлопців,
Калечить їхнє життя, смерть веде швидше.
Згадаймо Петлюру — пішов пацаном,
Валерка Коротін залишив наш будинок.
Звєздін Аркаша, згадаємо тебе,
Як не вистачає нам Північного.
Російський шансон процвітай і живи,
Поряд із тобою завжди пацани.
Люди з поняттям цінують тебе,
Якщо проблеми, то буде спека.
Ось я і вдома — ліжко холодне,
Чую з Жулебіно знову стрілянина.
Чифір холодний влаштує цілком,
Пихну косяк, розчинюся в простирадлі.