Переклад тексту пісні Out in the Cold - Asaf Avidan, The Mojos

Out in the Cold (оригінал)

Oh, Tell me David, what have you done?
Where has BatSheva’s sweetheart gone?
What’s taken over?
When is enough?
When the going gets lonely — the lonely get rough
Oh, times have changes since you became king,
Since that boy with a flute, that played with a sling
But you still fight from a distance, that sling in your hands
If anyone gets near you don’t give them a chance
Oh pray.
They have left you here in the cold
Oh, tell me David, with just one stone
You didn’t really think Goliath is gone
Now there you go prancing up Jerusalem road
And that giant inside you is starting to get hold
Michelle’s in the window, BatSheva’s in bed
Jonathan left you, and Uriah’s dead
Now I don’t pretend to know night time from day
But if I were your god, I’d have something to say
Oh pray.
They have left you here in the cold

(переклад)

О, скажи мені Девіде, що ти зробив?
Куди поділася кохана БатШева?
Що перейняли?
Коли вистачить?
Коли люди бувають самотніми — самотнім стає грубо
О, часи змінилися з тих пір, як ти став королем,
Оскільки той хлопець із флейтою, той грав із пращею
Але ви все одно боретеся з дистанції, ця праща в ваших руках
Якщо хтось наблизиться, не дайте йому шансу
О, моліться.
Вони залишили вас тут на морозі
О, скажи мені Девіде, лише одним каменем
Ви насправді не думали, що Голіаф зник
Тепер ви мчитеся на Єрусалимську дорогу
І цей гігант всередині вас починає отримуватись
Мішель у вікні, БатШева у ліжку
Джонатан покинув вас, і Урія помер
Тепер я не прикидаюся, що розрізняю нічний час від дня
Але якби я був твоїм богом, я б мав що сказати
О, моліться.
Вони залишили вас тут на морозі