Переклад тексту пісні Twisted Olive Branch - Asaf Avidan

Twisted Olive Branch (оригінал)

Love is deep
The deepest ocean will come
With the sound of a thousand waves, hit the shore
Love is black
The darkest raven will crawl
With the pain of a thousand black feathers
And the hate for a dove
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch
Hope is small
The smallest light beam will come
With the dance of a thousand flakes of dust
Hope is wrong
A weary sailor will fall
With the betrayal of a thousand black stones
And a prayer for more
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist your twisted leg upon that twisted olive branch
Fly, black raven!
My heart on open hatch
Fly, black raven!
Come back, raven!
Twist that twisted leg upon that twisted olive branch

Twisted Olive Branch (переклад)

Любов глибока
Прийде найглибший океан
Зі звуком тисячі хвиль вдартеся об берег
Любов чорна
Найтемніший ворон повзе
З болем тисячі чорних пір’їн
І ненависть до голуба
Лети, чорний ворон!
Моє серце на відкритому люку
Лети, чорний ворон!
Повернись, ворон!
Скрутіть свою скручену ногу на цій скрученій оливковій гілці
Надія невелика
Прийде найменший промінь світла
З танцем тисячі пластівців пилу
Надія помиляється
Втомлений моряк впаде
Із зрадою тисячі чорних каменів
І молитва за більше
Лети, чорний ворон!
Моє серце на відкритому люку
Лети, чорний ворон!
Повернись, ворон!
Скрутіть свою скручену ногу на цій скрученій оливковій гілці
Лети, чорний ворон!
Моє серце на відкритому люку
Лети, чорний ворон!
Повернись, ворон!
Покрутіть цю вивернуту ногу на цій скрученій оливковій гілці