Переклад тексту пісні Darkness Song - Asaf Avidan

Darkness Song (оригінал)

I’ve learned to hold the line
And to never look away
I’ve taught myself the lies
That will get me through the day
And nothing ever lasts
But the pain that circulates
Through the chasms of our past
And the breaths we dare to take
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me
I’ve learned to hold the weight
Of this mirror to the sky
But I’ve taught myself the sense
Of never asking why
Nothing ever lasts
But the blackness that dilates
Through the curtains of our pasts
To the steps we want to take
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me
Oh Mama, can’t you see?
I’ve got a darkness shining through me
I’ve got a darkness shining through me

Darkness Song (переклад)

Я вчився стримувати невидиму межу
І вчитись не звертати зору від вітрів
Я вигострив у собі хист до облуди
Що веде мене крізь сонце й тінь земних годин
Бо все минуще, все зникає без сліду
Лиш біль обертає коло у жилах споминів
Крізь урвища нашої давньої тиші
І затамовані вдихи, що осмілюємось взяти
О, мамо, хіба твій зір не зірве пов'язку?
У мені проростає темрява, що сяє зсередини
У мені проростає темрява, що сяє зсередини
Я звик тримати вагу невидимого тягаря
Цього дзеркала, піднесеного до химерних зоряних далі
Та викарбував собі відчуття — як мовчати
І ніколи не шукати причини вітрів
Ніщо не триває вічно — все тоне у часі
Крім мороку, що розпливається, мов чорнильна ріка
Крізь запнуті занавіси наших колишніх днів
До кроків, яких ми ще прагнемо ступити
О, мамо, невже це сховано від твого сяйва?
Мене пронизує темрява, що прорізає мене наскрізь
Мене пронизує темрява, що прорізає мене наскрізь
О, мамо, невже це сховано від твого сяйва?
Мене пронизує темрява, що прорізає мене наскрізь
Мене пронизує темрява, що прорізає мене наскрізь