Переклад тексту пісні Wildfire - Asaf Avidan

Wildfire (оригінал)

Riding shotgun through the night
Got your «Blood-on-the-Pavement"lipstick
And everything is alright
Kill the headlights, cruise control
The spine inside your body is a serpent
And it’s telling you to Rocknroll
Then everything slowed
And you saw beyond the veil
Everything burns
And everyone’s born to fail
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down
Let your hair down, let it blow
The blood inside your vessels is a wolf-pack
And it’s howling at you — Go, Go, Go
Put your hands up, rooftop down
There’s a burning in your finger and you want to let it linger
So you’re coming to town
Then everything slowed
You could see clearer than light
All that you are
Is only a flame in the night
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man, another man down
Your wildfire raging through the town
Wildfire, another man down, down, down EARTH ODYSSEY
Wake up from your sleep, take a deep
Breath and let it all out
Tear away your dreams by the seams
And throw them about
Fall back to your corner, it’s over
The game was rigged from the start
Hold your body, embrace it, and taste it
As it’s falling apart
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Nothing of us is ever going to last
Oh no, you’re not that strong
Something out of nothing
Still amounts to nothing — at all
Everything happening is slowly turning to dust
Let’s run and run and run and run
Emancipated and sedated
Can’t you tell?
Dilapidated, consecrated
To the art of singing —
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
The world is spinning under
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And everybody’s singing to their graves
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
And the world keeps spinning on
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
We’re all racing to a point of no return
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Keep singing like there’s no tomorrow
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

(переклад)

Катання на рушниці вночі
Отримав свою помаду «Blood-on-the-Pavement».
І все в порядку
Вбийте фари, круїз-контроль
Хребет всередині вашого тіла — змія
І це підказує вам рокнрол
Потім все сповільнилося
І ти побачив за завісою
Все горить
І кожен народжений зазнати невдач
Містом лютує твоя лісова пожежа
Пожежа, ще одна людина, ще одна людина впала
Містом лютує твоя лісова пожежа
Wildfire, ще одна людина вниз, вниз, вниз
Розпустіть волосся, дозвольте їм розвіяти
Кров у ваших судинах — вовча зграя
І воно виє на вас — Іди, іди, іди
Руки вгору, дах вниз
У вашому пальці горить, і ви хочете затриматися
Отже, ви приїжджаєте до міста
Потім все сповільнилося
Ви могли бачити ясніше за світло
Все, що ти є
Це лише полум’я в ночі
Містом лютує твоя лісова пожежа
Пожежа, ще одна людина, ще одна людина впала
Містом лютує твоя лісова пожежа
Wildfire, ще одна людина вниз, вниз, вниз EARTH ODYSSEY
Прокиньтеся від сну, поглиніть
Вдихніть і випустіть все це
Розривайте свої мрії по швах
І кидайте їх
Повернись у свій кут, усе закінчено
Гра була сфальсифікована з самого початку
Тримайте своє тіло, обійміть його і скуштуйте його
Оскільки воно розпадається
Щось із нічого
Все одно означає ніщо — загалом
Ніщо з нас ніколи не буде тривалим
Ні, ти не такий сильний
Щось із нічого
Все одно означає ніщо — загалом
Усе, що відбувається повільно перетворюється в пил
Давайте бігти і бігти, бігти і бігти
Емансипований і заспокоєний
Ви не можете сказати?
Зруйнований, освячений
До мистецтва співу —
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Світ крутиться
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
І всі співають до своїх могил
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
І світ продовжує крутитися
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Ми всі мчимось до точки, з якої немає повернення
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Продовжуйте співати, ніби завтра не буде
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах