Переклад тексту пісні Rock of Lazarus - Asaf Avidan

Rock of Lazarus (оригінал)

The day is short, the night is long, your heart is ravenous
They say a heart that eats alone, it chokes, it’s dangerous
But I have lost my appetite, it proved superfluous
My blood, it bled the deepest red and then it turned to rust
Life is short and death is long my thoughts are nebulous
It seems I’m lost inside myself, well that makes two of us
I wish I had the words to say, but words are treacherous
My guts were stilled my, my ego stilled, but it was Lazarus
Wake up!
Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
Cry till you dry
And you die
And they’ll drag you again into light
Your dreams are big your feet are small, the union perilous
You’ll walk alone I’m not your ride onto the precipice
I’m occupied in finding shape, I’m not your therapist
My blood has bled, just blow my head, it will be courteous
My heart is small your eyes are big, look how they stare at us
You’re still a cub, but I am old — I’m not anomalous
I will grow then I’ll grow more then I will turn to dust
But yet my heart beats like the start for it is Lazarus
Wake up Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
From the start
Wake up Rock of Lazarus
Wake and turn to heart
Beat with all the blood and dirt
From the start
From the start
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
HOWL
Old hearts rise again
Cry till you dry
And you die
And they’ll drag you again into light

(переклад)

День короткий, ніч довга, серце твоє жадібне
Кажуть, серце, яке їсть одне, воно задихається, це небезпечно
Але я пропав апетит, це виявилося зайвим
Моя кров, вона закривалася найглибшим червоним кольором, а потім заіржавіла
Життя коротке, а смерть довга, мої думки туманні
Здається, я загубився всередині себе, що робить нас двоє
Мені б хотілося, щоб у мене були слова, щоб сказати, але слова підступні
Мої кишки заспокоїлися, моє его затихло, але це був Лазар
Прокидайся!
Скеля Лазаря
Прокиньтесь і поверніться до серця
Бити з усією кров’ю і брудом
З самого початку
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
Плачь, поки не висохнеш
І ти помреш
І вони знову потягнуть вас на світло
Ваші мрії великі, ваші ноги маленькі, союз небезпечний
Ти підеш сам, я не твоя їзда на урвище
Я займаюся пошуком форми, я не ваш терапевт
Моя кров пролилася кров’ю, просто вдарте мені голову, це буде ввічливо
Моє серце маленьке твої очі великі, подивись, як вони дивляться на нас
Ти все ще дитинча, але я старий — я не аномальний
Я виросту, потім виросту ще більше, ніж обернуся на порох
Але все ж моє серце б’ється так, ніби його початок — Лазар
Wake up Rock of Lazarus
Прокиньтесь і поверніться до серця
Бити з усією кров’ю і брудом
З самого початку
З самого початку
Wake up Rock of Lazarus
Прокиньтесь і поверніться до серця
Бити з усією кров’ю і брудом
З самого початку
З самого початку
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
ВИЙ
Старі серця знову піднімаються
Плачь, поки не висохнеш
І ти помреш
І вони знову потягнуть вас на світло