Переклад тексту пісні The Jail That Sets You Free - Asaf Avidan

The Jail That Sets You Free (оригінал)

Lately I’ve been picking at the fossil in my throat
It’s hard to stare into the ocean
And to try to stay afloat
Now don’t upset yourself due to the changing of my mood
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I’m on a staircase to the bottom of the bottom of my soul
Although my feet are still connected
They are out of my control
Now please refrain yourself from worrying on my behalf
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m shuffling underneath my pillow for the bed-crumbs of my mind
It’s hard to look there for a future
When I left it all behind
Please don’t condescend and say you’ve heard this one before
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
And while you’re offering a handshake to a goddamn amputee
I feel my phantom heart is scratching in a train-wreck memory
Please don’t try to cure me with on rectifying glance
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I will be the jail that makes you
I will be the jail that breaks you
I will be the jail that sets you free

(переклад)

Останнім часом я ковырявся в скам’янілості в горлі
Важко дивитися в океан
І намагатися втриматися на плаву
А тепер не засмучуйся через зміну мого настрою
Мені іноді важко догодити
Мені іноді важко догодити
Я на сходах до самого дна своєї душі
Хоча мої ноги все ще пов’язані
Вони поза моїм контролем
Тепер, будь ласка, не турбуйтеся за мене
Мене іноді важко зрозуміти
Мене іноді важко зрозуміти
Мила, ходімо зі мною, ми з тобою віримо, що це так
Наскільки просто, я буду в’язницею, яка звільнить вас
Я буду в'язницею, яка звільнить вас
Я шаргаю під подушкою в пошуках ліжкових крихт свого розуму
Там важко шукати майбутнє
Коли я залишив усе це позаду
Будь ласка, не поблажуйте і не кажіть, що чули це раніше
Мені іноді важко догодити
Мені іноді важко догодити
І поки ти пропонуєш рукостискання проклятому хворому
Я відчуваю, що моє фантомне серце дряпає в спогадах про аварію поїзда
Будь ласка, не намагайтеся вилікувати мене виправним поглядом
Мене іноді важко зрозуміти
Мене іноді важко зрозуміти
Мила, ходімо зі мною, ми з тобою віримо, що це так
Наскільки просто, я буду в’язницею, яка звільнить вас
Я буду в'язницею, яка звільнить вас
Мені іноді важко догодити
Мені іноді важко догодити
Я буду в'язницею, яка робить тебе
Я буду в'язницею, яка зламає тебе
Я буду в'язницею, яка звільнить вас