Переклад тексту пісні Royal Flush - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Royal Flush (оригінал)

I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
I ain’t gonna lie girl
'Cause right now I feel stressed as shit
Hit me up with that SMS, trippin' off ya mixed messages
Heading straight for that precipice, sittin' right on the edge of it
You ain’t ever gonna let me in, little dose of that medicine
For real, 'cause our love is the bitterest pill
Should I reconnect with my ex chick on that Netflix and chill
We could get reckless or build, it’s a head-trip and I’d kill
Just to heal myself, tryna free myself of this wretchedness that I feel
And it’s relevant to my health, I’m much better off on my own, still
I’m knockin' up on your door, I suppose that you wasn’t home
And I guess that we’ll never know, this mystery’s better left unsolved
I left a letter up on your front step, hope you get it in when I’m gone
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy
I guess I got what I expected, yeah
But that doesn’t mean
I’ma feel better about it, neglected, yeah
I would’a been better without it, reckless
Yeah (uh), still tryna see
Why I allowed it, I haven’t quiet figured it out yet
Lost in a dream, sleeping with doubts, like 'what does it mean?'
I guess I never learnt my lesson, yeah
Whatever happened to magic?
Never counting the hours down when we had it
But then it went south, it went sour
We curdled the cream just like lemons, yeah
I been knockin' on your door
There wasn’t anybody home
I left a letter on your front step, baby
I hope you get it when I’m gone
And, yeah, I’m sorry that I did you dirty
I never meant to do you wrong
Yeah, we could have been the best thing, baby
But now I guess we’ll never know
It was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked, though
On the real, you called my bluff
But it was more than just a crush, though
It was more than just a crush
I couldn’t see that I was fucked though
On the real, you called my bluff
Royal flush yeah, yeah, yeah, yeah

Royal Flush (переклад)

Я стукав у твої двері
Вдома нікого не було
Я залишив листа на твоїй сходинці, дитино
Сподіваюся, ви це зрозумієте, коли мене не буде
І так, мені шкода, що я вас забруднив
Я ніколи не хотів зробити вам не так
Так, ми могли б бути найкращими, дитинко
Але тепер, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Королівський флеш так, так, так, так
Я не буду брехати, дівчинко
Тому що зараз я відчуваю стрес, як лайно
Повідомте мені це SMS, і це зробить вам неоднозначні повідомлення
Рухаючись прямо до цього урвища, сидячи прямо на його краю
Ти ніколи не впустиш мене, маленька доза цього ліки
Насправді, тому що наша любов — найгірша пігулка
Чи варто відновити зв’язок зі своєю колишньою дівчиною на Netflix і розслабитися
Ми можемо стати безрозсудними чи будувати, це вперед, і я б убив
Просто щоб вилікувати себе, спробую звільнитися від цієї жалюгідності, яку я відчуваю
І це має відношення до мого здоров’я, мені все одно набагато краще самому
Я стукаю у твої двері, я припускаю, що тебе не було вдома
І я припускаю, що ми ніколи не дізнаємося, цю таємницю краще залишити нерозгаданою
Я залишив листа на твоєму підніжку, сподіваюся, ти його отримаєш, коли мене не буде
Я стукав у твої двері
Вдома нікого не було
Я залишив листа на твоїй сходинці, дитино
Сподіваюся, ви це зрозумієте, коли мене не буде
І так, мені шкода, що я вас забруднив
Я ніколи не хотів зробити вам не так
Так, ми могли б бути найкращими, дитинко
Але тепер, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Однак це було більше, ніж просто закоханість
Це було більше, ніж просто закоханість
Але я не бачив, що мене трахали
На реалі, ви назвали мій блеф
Але це було більше, ніж просто закоханість
Це було більше, ніж просто закоханість
Але я не бачив, що мене трахали
На реалі, ви назвали мій блеф
Королівський флеш так, так, так, так
ага
Здається, я отримав те, чого очікував, так
Але це не означає
Я відчуваю себе краще через це, занедбаний, так
Я був би краще без цього, безрозсудний
Так (ух), все ж спробую побачити
Чому я допустив це, я ще не зрозумів
Загублений у сні, сон із сумнівами, наприклад, «що це означає?»
Здається, я ніколи не засвоїв уроку, так
Що сталося з магією?
Ніколи не відраховуючи години, коли це було
Але потім поїхав на південь, закис
Ми згорнули вершки, як лимони, так
Я стукав у твої двері
Вдома нікого не було
Я залишив листа на твоїй сходинці, дитино
Сподіваюся, ви це зрозумієте, коли мене не буде
І так, мені шкода, що я вас забруднив
Я ніколи не хотів зробити вам не так
Так, ми могли б бути найкращими, дитинко
Але тепер, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Однак це було більше, ніж просто закоханість
Це було більше, ніж просто закоханість
Але я не бачив, що мене трахали
На реалі, ви назвали мій блеф
Але це було більше, ніж просто закоханість
Це було більше, ніж просто закоханість
Але я не бачив, що мене трахали
На реалі, ви назвали мій блеф
Королівський флеш так, так, так, так