Переклад тексту пісні Обломись! - Разные Люди

Обломись! (оригінал)

И плачется и стонется, что жить совсем не сладко
И плачется и хочется хорошего достатка
И плачется и стонется, что всё так безнадёжно,
Ты не доволен малым — а большое так ничтожно!!!
Обломись, и не обламывай меня,
Обломись — не стоит пороха война
Твоя жизнь ценна, как пиво с бодуна
Заебись!
— вот это слово для тебя
Заебись…
Сидя на кухне за водочкой с другом
Беседуя за жизнь, перебивая друг друга
Клянешь судьбу за то, что так жестока с тобой —
Пока ты строишь планы — жизнь проходит стороной!
Сидел ли ты ночью один у реки?
Сидел ли ты ночью у вонючей воды?
Вдыхал полной грудью гнилой аромат
Прочувствовал ли ты, как ты никчемен и слаб?!
Заебись!

(переклад)

І плачеться і стогнеться, що жити зовсім не солодко
І плачеться і хочеться гарного достатку
І плачеться і стогнеться, що все так безнадійно,
Ти не задоволений малим — а велике так мізерно!!!
Обломись, і не обламуй мене,
Обломись—не стоїть пороху війна
Твоє життя цінне, як пиво з бодуна
Заїбись!
— Ось це слово для тебе
Заебись ...
Сидячи на кухні за горілкою з другом
Розмовляючи за життя, перебиваючи один одного
Клянеш долю за то, що така жорстока з тобою —
Поки ти будуєш плани — життя минає!
Сидів чи ти вночі один біля річки?
Чи сидів ти вночі у смердючої води?
Вдихав на повні груди гнилий аромат
Відчув чи ти, як ти нікчемний і слабкий?!
Заїбись!