Переклад тексту пісні Hasta La Vista! - Разные Люди

Hasta La Vista! (оригінал)

Серый волк, а ты прямо неживой,
А герой устал здесь с разбитой головой
Сырая вода да железная дорога,
Куда не повернет — всё от родного порога
Микрорайонная драка, самогонная (?миста?)
Так вот она какая —
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Твое любимое платье износилось добела,
Вот она любовь, вот она — нищета
Твое детство рассыпалось звонким аккордом
С плюшевым мишкой да первым абортом
Ты открытыми глазами смотрела на мир,
Ты всю жизнь ждала принца, а пришел Мойдодыр
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ах рок-н-ролл, а не пойман неживой
На замерзшем перекрестке над немою страной
Ты глотал сигареты, как глотают валидол
Тебя спасала любовь, тебя держал рок-н-ролл
Твою квартиру разменяли, а могилу замело
Ты стал сырой землей, твое время пришло!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…

Hasta La Vista! (переклад)

Сірий вовк, а ти прямо неживий,
А герой втомився тут із розбитою головою
Сира вода та залізниця,
Куди не поверне — все від рідного порогу
Мікрорайонна бійка, самогонна (?міста?)
Так ось вона яка?
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...
Твоє улюблене плаття зносилося до білого,
Ось воно кохання, ось воно — злидні
Твоє дитинство розсипалося дзвінким акордом
З плюшевим ведмедиком і першим абортом
Ти розплющеними очима дивилася на світ,
Ти все життя чекала принца, а прийшов Мойдодир
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...
Ах рок-н-рол, а не впійманий неживий
На замерзлом перехресті над німою країною
Ти ковтав сигарети, як ковтають валідол
Тебе рятувало кохання, тебе тримав рок-н-рол
Твою квартиру розміняли, а могилу замело
Ти став сирою землею, твій час настав!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby ...