Переклад тексту пісні As the World Caves In - Matt Maltese

As the World Caves In (оригінал)

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we’ve drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it’s doomsday
The button has been pressed
We’re gonna nuke each other up boys
'Til old satan stands impressed
And here it is, our final night alive
And as the earth runs to the ground
Oh, girl, it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves in
You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh we’re going out in style babe
And everything’s on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say goodnight love
While my organs pack it in
And here it is, our final night alive
And as the earth runs to the ground
Oh, girl, it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh it’s you I watch TV with
As the world, as the world caves…
Oh it’s you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes it’s you I welcome death with
As the world, as the world caves in
As the world caves in

As the World Caves In (переклад)

У мене болять ноги
І ваша спина дуже втомлена
І ми випили пару пляшок, крихітко
І відстав наше горе
Газети кажуть, що настав судний день
Кнопку натиснуто
Хлопці, ми вдаримо один одного ядерною зброєю
«Поки старий сатана не буде вражений
І ось вона наша остання ніч живими
І як земля біжить до землі
Ой, дівчино, це з тобою я лежу
Як атомна бомба блокується
О, це з тобою я дивлюся телевізор
Як світ, як світ прогинається
Ви одягаєте свій найкращий костюм
Я фарбую нігті
О, ми збираємось у стилі, крихітко
І все продається
Ми підкрадаємося до вимирання
Я втягую твої руки
Я плачу і кажу на добраніч, кохана
Поки мої органи запаковують це
І ось вона наша остання ніч живими
І як земля біжить до землі
Ой, дівчино, це з тобою я лежу
Як атомна бомба блокується
О, це з тобою я дивлюся телевізор
Як світ, як світ печери…
О, це я з тобою лежу
Як атомна бомба блокується
Так, це ти, я вітаю смерть
Як світ, як світ прогинається
Коли світ провалюється