Переклад тексту пісні Obstacles - Matisyahu

Obstacles (оригінал)

Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
I take two steps forward, take one step back, everytime I get on track the
light fades to black,
When the curtain drops back and I step to my destiny, I find my freedom right
in front of me,
It’s in your eyes I see when we dance to the beat and these sweet melodies,
ride in on a breeze, clouds part for me but these sharks still circle through
the park,
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Once upon a time, I ran to you, banned myself to find your wealth and return to the land of truth, found myself all alone as the stars they kiss.
Runnin' after you through this wilderness, At dawn I track snow through
backyards, and front lawns, I’m up late, wide awake, I being born as day breaks
and gets calm.
I look to you, It’s in my nature to listen to you, I ran after you and the
lights went blue, Me and you, you and me, share my heart, yo you’re my family
Chorus:
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Siftin' through the sand, A man is just a man, No matter how you fan the flame
it all comes back the same, In the end, you were my friend
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards
Obstacles they come and go, that’s the name of the game you know,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards and fold,
Can’t give back the time you stole, path unravels, the day unfolds,
This life can’t be bought nor sold, just play your cards

Obstacles (переклад)

Перешкоди, які вони приходять і йдуть, це назва гри, яку ви знаєте,
Це життя не можна купити чи продати, просто зіграй у свої карти та скинь,
Не можу повернути час, який ти вкрав, шлях розплутується, день розгортається,
Це життя неможливо купити чи продати, просто зіграйте у свої карти
Я роблю два кроки вперед, роблю один крок назад щоразу, коли виходжу на стежку
світло згасає до чорного,
Коли завіса опускається, і я крокую до своєї долі, я знаходжу свою свободу правильною
переді мною,
Я бачу в твоїх очах, коли ми танцюємо під ритм і ці солодкі мелодії,
їдьте на вітерці, хмари розходяться для мене, але ці акули все ще кружляють
парк,
Я дивлюся на вас, у моїй природі слухати тебе, я побіг за вами та
вогні загорілися синіми, я і ти, ти і я, поділіть моє серце, ви моя сім’я
Перешкоди, які вони приходять і йдуть, це назва гри, яку ви знаєте,
Це життя не можна купити чи продати, просто зіграй у свої карти та скинь,
Не можу повернути час, який ти вкрав, шлях розплутується, день розгортається,
Це життя неможливо купити чи продати, просто зіграйте у свої карти
Колись давним-давним я побіг до тебе, заборонив себе віднайти твоє багатство та повернутися в країну правди, опинився зовсім один, як зірки, яких вони цілують.
Біжу за тобою по цій пустелі, На світанку я простежую сніг
подвір'я та передні газони, я сплю пізно, не сплю, я народжений як денні
і стає спокійним.
Я дивлюся на вас, у моїй природі слухати тебе, я побіг за вами та
вогні загорілися синіми, я і ти, ти і я, поділіть моє серце, ви моя сім’я
Приспів:
Просіваючи пісок, людина — просто людина, не важливо, як ви роздуваєте полум’я
все повертається так само, зрештою, ти був моїм другом
Просіваючи пісок, людина — просто людина, не важливо, як ви роздуваєте полум’я
все повертається так само, зрештою, ти був моїм другом
Перешкоди, які вони приходять і йдуть, це назва гри, яку ви знаєте,
Це життя не можна купити чи продати, просто зіграй у свої карти та скинь,
Не можу повернути час, який ти вкрав, шлях розплутується, день розгортається,
Це життя неможливо купити чи продати, просто зіграйте у свої карти
Перешкоди, які вони приходять і йдуть, це назва гри, яку ви знаєте,
Це життя не можна купити чи продати, просто зіграй у свої карти та скинь,
Не можу повернути час, який ти вкрав, шлях розплутується, день розгортається,
Це життя неможливо купити чи продати, просто зіграйте у свої карти