Переклад тексту пісні Broken Car - Matisyahu

Broken Car (оригінал)

Welcome to my broken car
It don’t move fast but it goes so far
Though you might bang your head or scrape your toes
Fred Flintstone with my feet on through the holes
But don’t you worry now, don’t you worry
Cause it will get you there
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go
Over the hillsides and the valleys, far and wide
Where the sun goes and the sky it shines
Oh-oh, fire gon' rage tonight
Welcome to my broken home
It’s not so fancy, made from sticks and stones
It’s often empty
I hope you like to be alone
You can stare out the window
Until you find your zone
Take cover from the bombs and the bullets
Take time to heal your wounds
Forget what they told you now, just listen on to the tunes
Listening to the tune
Welcome to my broken house
You don’t have to tiptoe here
You can put ya feet down
Feel the floor beneath you, feel the ground
Don’t worry bout the future
You’re here right now
Unpack your bags and relax for a while
Rest your weary eyes
I know you’ve been tired
Where do you need to go?
Where you got to be?
Where do you need to go?
I’m your taxi
Don’t you worry
Don’t you worry now
Don’t you worry now
Fire gon' rage tonight
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes you fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Welcome to my broken heart
I know it’s hard sometimes to fall apart
Welcome to my broken song
Don’t worry now baby
You ain’t done nothing wrong
Where you need to go
Where you need to go
Where you need to go

Broken Car (переклад)

Ласкаво просимо до мого зламаного автомобіля
Це не рухається швидко, але заходить так далеко
Хоча ви можете вдаритися головою чи пошкрябати пальці ніг
Фред Флінстоун із моїми ногами крізь діри
Але не хвилюйся зараз, не хвилюйся
Тому що це доведе вас туди
Куди вам потрібно піти
Куди вам потрібно піти
Куди вам потрібно піти
Над схилами пагорбів і долинами, далеко і вшир
Там, де сонце заходить, і небо світить
О-о, вогонь буде лютувати сьогодні ввечері
Ласкаво просимо до мого зруйнованого дому
Він не такий вишуканий, зроблений із паличок та каміння
Він часто порожній
Сподіваюся, вам подобається бути на самоті
Можна дивитися у вікно
Поки не знайдеш свою зону
Заховайтеся від бомб і куль
Знайдіть час, щоб залікувати свої рани
Забудьте, що вони вам сказали, просто послухайте мелодії
Прослуховування мелодії
Ласкаво просимо в мій зруйнований дім
Тут не обов’язково ходити навшпиньки
Ви можете опустити ноги
Відчуйте підлогу під собою, відчуйте землю
Не турбуйтеся про майбутнє
Ви зараз тут
Розпакуйте валізи та відпочиньте на деякий час
Відпочиньте втомлені очі
Я знаю, що ви втомилися
Куди вам потрібно поїхати?
Де ти маєш бути?
Куди вам потрібно поїхати?
Я твоє таксі
ти не хвилюйся
Не хвилюйся зараз
Не хвилюйся зараз
Сьогодні ввечері буде лютувати вогонь
Ласкаво просимо до мого розбитого серця
Я знаю, що іноді ти розпадаєшся
Ласкаво просимо до моєї зламаної пісні
Не хвилюйся зараз, дитино
Ви не зробили нічого поганого
Ласкаво просимо до мого розбитого серця
Я знаю, що іноді важко розпадатися
Ласкаво просимо до моєї зламаної пісні
Не хвилюйся зараз, дитино
Ви не зробили нічого поганого
Куди вам потрібно піти
Куди вам потрібно піти
Куди вам потрібно піти