Переклад тексту пісні "Où va la chance?" ("There but for fortune") - Françoise Hardy

"Où va la chance?" ("There but for fortune") - Françoise Hardy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні "Où va la chance?" ("There but for fortune"), виконавця - Françoise Hardy.
Дата випуску: 07.06.2020
Мова пісні: Англійська

"Où va la chance?" ("There but for fortune")

(оригінал)
Show me a prison, show me a jail
Show me a prisoner whose face has gone pale
And I’ll show you a young man with so many reasons why
And there but for fortune, may go you or I
Show me the alley, show me the train
Show me a hobo who sleeps out in the rain
And I’ll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or I
Show me the whiskey stains on the floor
Show me the drunken man as he stumbles out the door
And I’ll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or I
Show me the country where the bombs had to fall
Show me the ruins of the buildings once so tall
And I’ll show you a young land with so many reasons why
And There but for fortune, may go you or I -- or I
(переклад)
Покажи мені в’язницю, покажи в’язницю
Покажіть мені в’язня, чиє обличчя зблідло
І я покажу вам молодого чоловіка з такою багатьма причинами
І туди, якщо не пощастить, можете піти ви або я
Покажи мені провулок, покажи потяг
Покажіть мені бродягу, яка спить під дощем
І я покажу вам молодого чоловіка з такою багатьма причинами
Туди, якщо не пощастить, можете піти ви або я
Покажіть мені плями від віскі на підлозі
Покажіть мені п’яного чоловіка, коли він виривається за двері
І я покажу вам молодого чоловіка з такою багатьма причинами
Туди, якщо не пощастить, можете піти ви або я
Покажіть мені країну, куди мали впасти бомби
Покажіть мені руїни будівель, колись таких високих
І я покажу вам молоду країну з такою багатьма причинами
І Туди, якщо не пощастить, можете піти ви або я -- або я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексти пісень виконавця: Françoise Hardy