Переклад тексту пісні C'etait charmant - Françoise Hardy

C'etait charmant (оригінал)

De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, cette nuit avec vous
C’tait charmant, vos propos un peu fous
Vos airs d’enfant et j’ai aim beaucoup
C’tait charmant!
C’tait charmant!
C’tait charmant, tendre, lger et doux
Un peu de vent qui vous frle la joue
Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou
C’tait fini!
Je partais loin de vous
De temps en temps, je me souviens de vous
C’tait charmant, moi, j’ai aim beaucoup et vous?

C'etait charmant (переклад)

Час від часу згадую тебе
Це було чудово, тієї ночі з тобою
Це було чудово, ваша божевільна розмова
Ваші дитячі мелодії мені дуже сподобалися
Це було чудово!
Це було чудово!
Це було мило, ніжно, легко і мило
Невеликий вітер чистить твою щоку
Невеликий дощик, твої сльози на моїй шиї
Це було скінчено!
Я йшов від тебе
Час від часу згадую тебе
Це було чудово, мені дуже сподобалося, а вам?