Переклад тексту пісні Еловый корень - Тролль Гнёт Ель

Еловый корень (оригінал)

Если ты нуждаться будешь
В паре новых башмаков,
Знай — приняться за работу
Мой резец всегда готов.
Не раздумывай напрасно
Неизбежен путь ко мне.
Не секрет — во всей округе
Нет мне равных в ремесле.
Поговаривают найден
Я в лесу под еловым пнём,
Спящим в зарослях брусники,
Вскормлен заячьим молоком.
Горбат я как еловый корень,
Моя кожа как кора.
Оттого уже два века
Все сторонятся меня.
В моём доме в чаще леса
Частый гость пугливый зверь.
Стар и млад, гостеприимно
Здесь всегда открыта дверь.
Башмаки на славу справим,
Коим сносу нет сто лет.
Заходи послушать песню
Дерева в моей руке.

(переклад)

Якщо ти потребуватимеш
У парі нових черевиків,
Знай — взятися за роботу
Мій різець завжди готовий.
Не роздумуй даремно
Неминучий шлях до мене.
Не секрет — у всій окрузі
Немає мені рівних у ремеслі.
Подейкують знайдений
Я в лісі під ялиновим пнем,
Спальним у заростях брусниці,
Вигодований заячим молоком.
Горбат я як ялиновий корінь,
Моя шкіра як кора.
Тому вже два століття
Усі цураються мене.
У моєму будинку в лісі
Частий гість полохливий звір.
Старий і молодий, гостинно
Тут завжди відчинені двері.
Черевики на славу справимо,
Яким зносу немає сто років.
Заходь послухати пісню
Дерева в моїй руці.