Переклад тексту пісні u - Kendrick Lamar

u (оригінал)

Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
I place blame on you still, place shame on you still
Feel like you ain't shit, feel like you don't feel
Confidence in yourself, breakin' on marble floors
Watchin' anonymous strangers, tellin' me that I'm yours
But you ain't shit, I'm convinced your tolerance nothin' special
What can I blame you for?
Nigga, I can name several
Situations, I'll start with your little sister bakin'
A baby inside, just a teenager, where your patience?
Where was your antennas?
Where was the influence you speak of?
You preached in front of one-hunnid-thousand but never reached her
I fuckin' tell you fuckin' failure—you ain't no leader!
I never liked you, forever despise you—I don't need ya!
The world don't need ya, don't let them deceive ya
Numbers lie too, fuck your pride too, that's for dedication
Thought money would change you, made you more complacent
Fuckin' hate you, I hope you embrace it, I swear—
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Loving you is complicated, loving you is complicated
Lovin' you, lovin' you, not lovin' you, 100° proof
I can feel your vibe and recognize that you're ashamed of me
Yes, I hate you, too
(Loving you ain't really complicated)
"Housekeeping, housekeeping"
(What I got to do to get to you?)
"¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta tengo que limpiar el cuarto!"
(To you)
"¡Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto!"
(Loving you ain't really complicated)
"¡Disculpe!"
(What I got to do to get to you?)
(To you)
Are you the reason why mom and them leavin'
No, you ain't shit, you say you love 'em, I know you don't mean it
I know you irresponsible, selfish, in denial, can't help it
Your trials and tribulations a burden, everyone felt it
Everyone heard it, multiple shots, corners cryin' out
You was deserted, where was your antennas again?
Where was your presence?
Where was your support that you pretend?
You ain’t no brother, you ain’t no disciple, you ain’t no friend
A friend never leave Compton for profit, or leave his best friend, little brother
You promised you’d watch him before they shot him
Where was your antennas?
On the road, bottles and bitches
You FaceTimed him one time, that's unforgiven
You even FaceTimed instead of a hospital visit
Guess you thought he'd recover well
Third surgery, they couldn't stop the bleeding for real
Then he died, God himself will say, "You fuckin' failed," you ain't try
I know your secrets, nigga, mood swings is frequent, nigga
I know depression is restin' on your heart for two reasons, nigga
I know you and a couple block boys ain't been speakin', nigga
Y'all damn near beefin', I see it and you're the reason, nigga
And if this bottle could talk *gulping*
I cry myself to sleep, bitch, everything is your fault
Faults breakin' to pieces, earthquakes on every weekend
Because you shook as soon as you knew confinement was needed
I know your secrets, don't let me tell 'em to the world
About that shit you thinkin' and that time you *gulping*, I'm 'bout to hurl
I'm fucked up, but I ain't as fucked up as you
You just can't get right, I think your heart made of bullet proof
Should've killed yo' ass long time ago
You should've felt that black revolver blast a long time ago
And if these mirrors could talk it'd say, "You gotta go"
And if I told your secrets the world'll know money can't stop a suicidal weakness

u (переклад)

Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Я все ще звинувачую вас, все ще соромлю вас
Відчуй, що ти не лайно, відчуй, що не відчуваєш
Впевненість у собі, розбиваючи мармурову підлогу
Спостерігаю за анонімними незнайомцями, кажучи мені, що я твій
Але ти не лайно, я переконаний, що твоя толерантність не є чимось особливим
У чому я можу вас звинувачувати?
Ніггер, я можу назвати декілька
Ситуації, я почну з того, що твоя молодша сестричка пече
Дитина всередині, просто підліток, де ваше терпіння?
Де були ваші антени?
Де був вплив, про який ви говорите?
Ви проповідували перед сотнею тисяч, але так і не досягли її
Я говорю тобі про невдачу — ти не лідер!
Я ніколи не любив тебе, вічно зневажав — ти мені не потрібен!
Ти не потрібен світу, не дозволяй їм обдурити тебе
Числа теж брешуть, до біса твою гордість теж, це для самовідданості
Думав, що гроші змінять вас, зроблять вас більш самовдоволеним
До біса ненавиджу тебе, сподіваюся, ти приймеш це, клянусь...
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе складно, любити тебе складно
Любити тебе, любити тебе, не любити тебе, 100° доказ
Я відчуваю твій настрій і розумію, що ти соромишся мене
Так, я теж тебе ненавиджу
(Любити тебе не дуже складно)
«Прибирання, прибирання»
(Що я маю зробити, щоб дістатися до вас?)
"¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta tengo que limpiar el cuarto!"
(Тобі)
"¡Es que no hay mucho tiempo tengo que limpiar el cuarto!"
(Любити тебе не дуже складно)
"¡Disculpe!"
(Що я маю зробити, щоб дістатися до вас?)
(Тобі)
Ти причина, чому мама і вони йдуть?
Ні, ти не лайно, ти кажеш, що любиш їх, я знаю, що ти не це маєш на увазі
Я знаю, що ти безвідповідальний, егоїстичний, у запереченні, не можеш допомогти
Ваші випробування і злигодні – тягар, це відчували всі
Усі це чули, кілька пострілів, кути кричали
Ти опустився, де знову твої антени?
Де була ваша присутність?
Де була ваша підтримка, якою ви робите вигляд?
Ти не брат, ти не учень, ти не друг
Друг ніколи не залишає Комптон заради прибутку або свого найкращого друга, молодшого брата
Ви пообіцяли, що будете спостерігати за ним, перш ніж його застрелять
Де були ваші антени?
В дорозі пляшки і суки
Одного разу ви побачили його в FaceTime, це не пробачено
Ви навіть FaceTimed замість візиту до лікарні
Ви думали, що він добре одужає
Третя операція, вони не змогли зупинити кровотечу по-справжньому
Потім він помер, сам Бог скаже: «Ти, до біса, провалився», ти не намагайся
Я знаю твої секрети, ніґґґо, настрою часті перепади
Я знаю, що депресія лежить у вашому серці з двох причин, нігер
Я знаю, що ти і пара хлопців з кварталу не розмовляли, ніґґе
Я бачу це, і ти є причиною, ніггер
І якби ця пляшка могла говорити *заковтуючи*
Я сама плачу спати, сука, ти у всьому винна
Розломи розбиваються на шматки, землетруси кожні вихідні
Тому що ти струснувся, як тільки зрозумів, що потрібне ув’язнення
Я знаю твої секрети, не дозволяй мені розповісти їх всьому світу
Я збираюся кинути
Я з’їхався, але не такий, як ти
Ви просто не можете отримати право, я думаю, що ваше серце зроблено з куленепробивного
Давно треба було вбити тебе дупу
Ви повинні були відчути той вибух чорного револьвера давно
І якби ці дзеркала могли говорити, вони б сказали: "Ти повинен йти"
І якщо я розповім ваші секрети, світ дізнається, що гроші не можуть зупинити слабкість самогубства