Переклад тексту пісні Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' - Beatrice Egli

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (оригінал)

Du und Ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Und dann wieder allein (Wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Und dann wider allein
Du und ich
Wir zwei
Kin Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (переклад)

Ти і я
Ми двоє
уяву
ти, ти і я
Зворушений і майже спокушений
Пережила це раз, два, три, чотири
І мені не потрібен рожевий політ, лише одна ніч
Я хочу літати на дев’ятій хмарі
Якби тільки не приземлення
Занадто часто спалюють, надто часто переповнюють
А потім знову сам (знову сам)
Я хочу літати на дев’ятій хмарі
Якби тільки не приземлення
Ризикував занадто багато, відчував занадто багато
А потім проти самотужки
Ти і я
Ми двоє
Родне табу
ти, ти і я
Ми йдемо
Занадто далеко
Пережила це раз, два, три, чотири
І мені не потрібен рожевий політ, лише одна ніч