Переклад тексту пісні שימי פס - Eden Hason

שימי פס (оригінал)

אם בא לך מסיבת בריכה אז יאללה שימי פס.
להיות טבעית בלי מסקרה אז יאללה שימי פס.
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות,
תני ביס כבר מהכל בלי לספור קלוריות.
בנינו זה הכי טבעי יאללה שמה פס.
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס.
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי,
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי.
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר אנלא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים.
עושה מה שבא לי - בא לי,
ויודע מה נראה לי - רע לי,
מדברים עליי בכמויות לא ילדה עם קוקיות,
שמה פס על ריכולים וזה פשוט עושה לצחוק.
בוא נצא לסיבובים ואם צריך תביא מסוק.
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס, (סתם נו)
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס,
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות,
נו תמדדי מהר נו די עזוב שטויות.
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשיוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות, חופשיה מהגדרות,
אני חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים,
אוקיי בוא תקשיב רגע:
קובעת את כל החוקים ושמה על כולם פה ווטו,
שיניתי את הכללים אז כדאי שתשב על הטמפו,
את משונה, קלאסיצ בשילוב שכונה
לא אחת של הגדרות אבל אחת של אהבה!
יואו איך בא לי פיצוש

שימי פס (переклад)

Якщо ви хочете вечірку біля басейну, то давайте, поставте прочерк.
Щоб бути природним без туші для вій, так давай, нанеси лінію.
їж скільки хочеш цукерок і печива,
Відкушуйте все, не рахуючи калорій.
Наші сини, це найприродніше, давай, постав прочерк.
Рухатися всім тілом страшно, коли погляд входить.
Мамі, це почуття робить мене смачним, смачним,
Я не народився в Японії, але я роблю тобі цунамі.
Ви не з тих
кажу їй, що робити,
Не думаючи про завтра, коли вона піде тусуватися.
Вільний від визначень Вільний від визначень
Вона живе ніч.
Не тому, щоб говорити, як говорити,
Я не думаю про завтра, я не хочу поспішати.
Вільний від визначень Вільний від визначень
Я живу ніч.
чуєш?
Поставте пропуск!
на коліях
на підборах,
що вони кажуть
за правилами,
готівкою,
про розмову.
Я роблю те, що хочу - хочу,
і знаєш, що я думаю - погано для мене,
Про мене багато говорять, а не про дівчину з зозулею,
Напишіть плітки, і вони просто змусять вас сміятися.
Давайте покатаємось і, якщо потрібно, візьмемо гелікоптер.
Якщо ти хочеш змінити хлопця, то постав хрестик, (просто йди)
летіть один до Копенгагена, так давайте, ставте перепустку,
купити одяг і спустошити всі магазини,
Давай, поспішай, давай, перестань говорити дурниці.
Не один такий
кажу їй, що робити,
Я не думаю про завтра, коли йду погуляти.
вільний від визначень, вільний від визначень,
Я живу ніч.
Не тому, щоб говорити, як говорити,
Вона не думає про завтрашній день, не хоче поспішати.
Вільний від визначень Вільний від визначень
Вона живе ніч.
чуєш?
Поставте пропуск!
на коліях
на підборах,
що вони кажуть
за правилами,
готівкою,
про розмову
Гаразд, послухай хвилинку:
встановлює всі закони і накладає на них вето,
Я змінив правила, щоб ти краще сидів у темпі,
Ви дивні, класика в поєднанні з сусідством
Не визначень, а любові!
Нічого собі, як мені хочеться тріснути