Переклад тексту пісні (שושנים עצובות (ישראל בידור - Eden Hason, Jasmin Moallem

(שושנים עצובות (ישראל בידור (оригінал)

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שליד הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.

(שושנים עצובות (ישראל בידור (переклад)

Там у горах над нашим селом
Там є сад троянд
Завтра я піду рано вранці
з щебетанням птахів
Я принесу звідти своїй коханій квітку
З Червоного Поля
Я буду знати, я його, а він мій навіки.
Я спустився з гори в наше село
Біля воріт троянди
Але мого коханого немає вдома
Тиша між кімнатами
Там у річці біля нашого села
Мій коханий вночі не повернувся
Він знайшов іншу коханку, а моє серце розбите.
Ні, Бог дасть йому прийти
Чекають день і ніч
Ні, я не маю сил ще на один день
Сумні троянди, а його немає.