Переклад тексту пісні סיבובים - Eden Hason

סיבובים (оригінал)

איך את אוהבת לסדר את המציאות
כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים,
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
תראו את המספרים עולים,
ובלילות לבד מתחת לשמיכה
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים.
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו..
שאת מאושרת, יש לך את הכל,
יהיה בסדר בגדול,
כל הזמן רק חיוכים והצגות..
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.
כל החיים שלך את מחפשת
מה עושה לך טוב אז את מתלבשת,
משחקת עם האידיאל תופסת,
והוא משתנה כל יום את לא תופסת.
למה את לא מאושרת?
לא חסר לי כלום אומרת...
כל הזמן רק חיוכים והצגות.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת..
אין לך יום,
אין לך מה,
ואת משתגעת.
מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת..
אל המי, אל המה?
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים.
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים.

סיבובים (переклад)

Як вам подобається влаштовувати реальність?
Як твоя шафа, що не відкривається для незнайомців,
Як вам подобається розповідати друзям, ніби у вас є все?
Подивіться, які цифри зростають.
А вночі одна під ковдрою
Ви уявляєте, що він прийде до вас, як у кіно.
А тим часом пройде кілька років і ви багато робите так, ніби...
ти щасливий, у тебе все є,
буде добре
Весь час тільки посміхається і показує..
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
Ти вже не знаєш..
у вас немає дня
у тебе нічого немає
І ти сходиш з розуму.
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
То ти знову тікай..
Бог хто, Бог хто?
Тож ви ходите кругом, кругом, кругом.
Змішування змішування, змішування, змішування.
Все життя шукаєш
що змушує вас почуватися добре, щоб ви одягалися
граючи з ідеальними уловами,
І це змінюється щодня, ви не усвідомлюєте.
Чому ти не щаслива?
Мені нічого не бракує, кажу...
Весь час тільки посміхається і показує.
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
Ти вже не знаєш..
у вас немає дня
у тебе нічого немає
І ти сходиш з розуму.
Що ти хочеш?
Що тобі потрібно?
То ти знову тікай..
Бог хто, Бог хто?
Тож ви ходите кругом, кругом, кругом.
Змішування змішування, змішування, змішування.