Переклад тексту пісні באור גדול - Eyal Golan, Eden Hason

באור גדול (оригінал)

מתי יבוא היום שיגמר ולא נדע על כל מה שהיה.
מתי יבוא היום שתישאר רק אהבה בינינו.
וכמו ילד לא יכול עוד לחכות,
לקבל את השכינה מאור פניך.
והלב, כמה חזק שעוד יהיה,
בוכה את תפילותייך.
תאיר אותי באור גדול,
אור גדול.
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע,
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע.
כאן באור גדול, כל יכול.
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך,
לפני שנתקן ונתחבר לאור.
מתי יבוא היום שנתעורר כמו זעקה בשעת הנעילה?
מתי יבוא הבית השלישי כמו כתר לראשינו.
וכמו מים שזורמים בנהרות,
דמעותיי הפכו לגשם בשדותייך.
הלב עקשן לא מוכן להתגאות
תמיד רוצה אלייך.
תאיר אותי באור, גדול אור גדול.
אם הגעת עד לכאן הזמן הגיע,
הלב פושט ידיו חיכה רק שתופיע.
כאן באור גדול, כל יכול
הנשמה בוכה עוד לא לחזור אלייך
לפני שנתקן ונתחבר לאור
ואני פיסה אחת של
אור שלא יודע לאן,
ובחושך קצת מדדה
⁷ושואל אייכה?
תן לי סימן,
משהו ברור עם חותם,
שיתן לי וי שאני פוסע בשבילך,
כי אני אור קטן ואתה אור גדול.

באור גדול (переклад)

Коли настане день, коли все закінчиться, і ми не дізнаємося про все, що сталося.
Коли ж настане день, коли між нами залишиться тільки любов.
І як дитина вже не може чекати,
Отримати Шехіну від світла твого лиця.
І серце, яким би сильним воно не було,
Виплач свої молитви.
Освіти мене великим світлом,
велике світло.
Якщо ви зайшли так далеко, час настав.
Серце простягає руки, чекаючи, коли ти з'явишся.
Тут у великому світлі, всемогутній.
Душа волає не повертатися до тебе ще,
Перш ніж закріпити та підключити світло.
Коли настане день, коли ми прокинемося, як крик під час карантину?
Коли вже третя хата встане, як вінець на голову.
І як вода, що тече ріками,
Мої сльози перетворилися на дощ на твоїх полях.
Вперте серце не готове до гордості
завжди хочу тебе
Освіти мене світлом, великим великим світлом.
Якщо ви зайшли так далеко, час настав.
Серце простягає руки, чекаючи, коли ти з'явишся.
Тут у великому світлі, всемогутній
Душа волає не повертатися до тебе ще
Перш ніж закріпити та підключити світло
І я одна частина
світло, що не знає куди,
І в темряві трохи розмірено
⁷ І питає Айка?
дай мені знак
Щось ясне з печаткою,
Дай мені знати, що я йду для тебе,
Бо я маленьке світло, а ти велике світло.