Переклад тексту пісні #1 - Imagine Dragons

#1 (оригінал)

Could someone take me home where I'm supposed to be?
I'm on my back again, caught up in something
Could someone take me home?
I could use a friendly face
Yeah, these leeches got to go
Yeah, I need a safe space
When am I gonna learn I've got to let things go?
Watching my candle burn, burn
'Cause I know what I'm meant to be
I don't need no one to believe
When it's all been said and done
I'm still my number one
'Cause I know what I'm meant to be
These people might not see
When it's all been said and done
I'm still my number one
Yeah, number one, two, three
You've let me down again, why am I surprised?
I'm on my back again, walking in the wind
I know how these things go
When am I gonna learn I've got to let things go?
Watching my candle burn, burn
'Cause I know what I'm meant to be
I don't need no one to believe
When it's all been said and done
I'm still my number one
'Cause I know what I'm meant to be
These people might not see
When it's all been said and done
I'm still my number one
Still my number one as all these years go by
Still my number one, I'm still my number—
What do you take me, what do you take me for?
What do you take me for?
Doo, doo-doo-doo, doo
What do you take me, what do you take me for?
Yeah, I've been here through it all
Yeah, I'm still here
'Cause I know what I'm meant to be
I don't need no one to believe
When it's all been said and done
I'm still my number one
'Cause I know what I'm meant to be
And these people might not see
When it's all been said and done
I'm still my number one
I know what I'm meant to be
I don't need no one to believe
When it's all been said and done
I'm still my number one
'Cause I know what I'm meant to be
These people might not see
When it's all been said and done
I'm still my number one
I'm still my number one
I'm still my number one

(переклад)

Чи може хтось відвезти мене додому, де я повинен бути?
Я знову на спині, захоплений чимось
Хтось може відвезти мене додому?
Мені б знадобилося дружнє обличчя
Так, ці п'явки повинні піти
Так, мені потрібне безпечне місце
Коли я зрозумію, що маю все відпустити?
Дивлячись, як моя свічка горить, горить
Тому що я знаю, ким я маю бути
Мені не потрібно, щоб хтось вірив
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Тому що я знаю, ким я маю бути
Ці люди можуть не бачити
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Так, номер один, два, три
Ти знову мене підвів, чому я дивуюся?
Я знову на спині, іду за вітром
Я знаю, як це відбувається
Коли я зрозумію, що маю все відпустити?
Дивлячись, як моя свічка горить, горить
Тому що я знаю, ким я маю бути
Мені не потрібно, щоб хтось вірив
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Тому що я знаю, ким я маю бути
Ці люди можуть не бачити
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Усе ще мій номер один, оскільки минули всі ці роки
Все ще мій номер один, я все ще мій номер—
За що ти мене береш, за що ти мене береш?
За що ви мене вважаєте?
Ду, ду-ду-ду, ду
За що ти мене береш, за що ти мене береш?
Так, я пройшов тут через усе це
Так, я все ще тут
Тому що я знаю, ким я маю бути
Мені не потрібно, щоб хтось вірив
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Тому що я знаю, ким я маю бути
І ці люди можуть не побачити
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Я знаю, ким я маю бути
Мені не потрібно, щоб хтось вірив
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Тому що я знаю, ким я маю бути
Ці люди можуть не бачити
Коли все сказано і зроблено
Я все ще мій номер один
Я все ще мій номер один
Я все ще мій номер один