Переклад тексту пісні Kalmia Kid - Chloe Moriondo

Kalmia Kid (оригінал)

If I found someone to stick like glue to
I’d probably peer out from the leaves
Hide a couple of roses up my sleeve
And I always find myself stuck in this love goo
Feelings are hard to ignore
Especially when you don’t know what they’re for
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the forest that I grow in
I wish I could dive into the sea
But I’m stuck inside a hive covered in honey
I never really know which way I’m goin'
But I guess the weather’s warm enough to bear
And I never have to brush or do my hair
Don’t know just what makes flowers bloom
But I hope that they’ll enjoy a tune
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e
It’s lonely in the coral reef I float in
I wish I could swim out of the sea
But sharks are circling and nothin’s easy
I-I still don’t really know which way I’m goin'
But I guess the water’s warm enough to bear
And I never have to wash or dry my hair
I miss watching the flowers bloom
But at least I can keep writing tunes
So if the only love I’ll feel is for bumblebees
That’s fine with me
That’s fine with me
And if I’ll only ever dance with pine trees
That’s fine with me
That’s fine with me-e-e-e-e-e

(переклад)

Якщо я знайшов когось до кого приклеїтися
Я б, мабуть, виглянув із листя
Сховай у рукаві пару троянд
І я завжди застрягаю в цій любовній масі
Почуття важко ігнорувати
Особливо коли не знаєш, для чого вони
Не знаю, що змушує квіти цвісти
Але я сподіваюся, що їм сподобається мелодія
Тож якщо єдина любов, яку я відчуватиму — до джмелів
Це добре зі мною
Це добре зі мною
І якщо я буду коли-небудь танцювати з соснами
Це добре зі мною
Це добре зі мною-е-е-е-е-е
У лісі, в якому я виростаю, самотньо
Я хотів би зануритися в море
Але я застряг у вулику, покритому медом
Я ніколи не знаю, куди я піду
Але я думаю, що погода досить тепла, щоб витримати
І мені ніколи не потрібно розчісувати чи робити зачіску
Не знаю, що змушує квіти цвісти
Але я сподіваюся, що їм сподобається мелодія
Тож якщо єдина любов, яку я відчуватиму — до джмелів
Це добре зі мною
Це добре зі мною
І якщо я буду коли-небудь танцювати з соснами
Це добре зі мною
Це добре зі мною-е-е-е-е-е
На кораловому рифі, на якому я плаваю, самотньо
Я хотів би виплисти з моря
Але акули кружляють, і все не так просто
Я досі не знаю, куди я піду
Але я припускаю, що вода достатньо тепла, щоб переносити
І мені ніколи не потрібно мити чи сушити волосся
Я сумую дивитися, як цвітуть квіти
Але принаймні я можу продовжувати писати мелодії
Тож якщо єдина любов, яку я відчуватиму — до джмелів
Це добре зі мною
Це добре зі мною
І якщо я буду коли-небудь танцювати з соснами
Це добре зі мною
Це добре зі мною-е-е-е-е-е