Переклад тексту пісні מה עבר עליי - Eden Hason

מה עבר עליי (оригінал)

אני אהיה תרופה שלך
והבריחה שלך
בכל הבעיות שלך
אני אהיה זריקה שלך
תקחי אותי
שאת לא מצליחה לנשום
ואת תהיי צרה שלי
האהובה שלי
החץ במטרה שלי
תהיי את המלכה שלי
ואני אבנה לך ארמונות
בכל מקום
אזרום לך בורידים
דם בעורקים
לא ארצה אף פעם להתרחק ממך
אצלול לעומקים
כמה מרחקים
כל מה שתגידי לי
את הולכת יחפה על החולות שלי
ואוהבת אותי לאט
רוקדת אני שר לך בלילות שלי
שמזמן כבר שלנו
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
מה עבר עלייך
אני אהיה צבא שלך
ואלחם איתך את כל המלחמות שלך
אני אהיה חייל שלך
האהבה שלך תהיה לי כמו שיריון
ואת תהיי תפילה שלי
הצעקה שלי
היד החזקה שלי
תהיי גם השתיקה שלי
שהמילים לא מוצאות אצלי מקום
אזרום לך בורידים
דם בעורקים
לא ארצה אף פעם להתרחק ממך
אצלול לעומקים
כמה מרחקים
כל מה שתגידי לי
את הולכת יחפה על החולות שלי
ואוהבת אותי לאט
רוקדת אני שר לך בלילות שלי
שמזמן כבר שלנו
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
את
הולכת יחפה על החולות שלי
ואוהבת אותי
לאט
רוקדת
אני שר לך בלילות שלי
שמזמן כבר שלנו
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
מי יודע מה עבר עליי
ומה עבר עלייך
מה עבר עלייך

מה עבר עליי (переклад)

Я буду твоїми ліками
і твоя втеча
у всіх своїх проблемах
Я буду твоїм пострілом
візьми мене
що ти не можеш дихати
І ти будеш моєю бідою
мій любий
Стріла в мою ціль
будь моєю королевою
І збудую вам палаци
всюди
Я буду текти в твоїх жилах
Кров в артеріях
Я ніколи не захочу бути далеко від тебе
Я пірну в глибину
деякі відстані
що б ти мені не говорив
Ти ходиш босоніж по моїх пісках
і люби мене повільно
Я танцюю, я співаю тобі моїми ночами
яка давно вже наша
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
що сталося з тобою
Я буду твоєю армією
І я буду вести з тобою всі твої війни
Я буду твоїм солдатом
Твоя любов буде для мене, як броня
І ти будеш моєю молитвою
мій крик
моя сильна рука
Будь і моїм мовчанням
Що слова не знаходять для мене місця
Я буду текти в твоїх жилах
Кров в артеріях
Я ніколи не захочу бути далеко від тебе
Я пірну в глибину
деякі відстані
що б ти мені не говорив
Ти ходиш босоніж по моїх пісках
і люби мене повільно
Я танцюю, я співаю тобі моїми ночами
яка давно вже наша
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
ти
Ходьба босоніж по моїх пісках
і любить мене
повільно
танці
Я співаю тобі моїми ночами
яка давно вже наша
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
Хтозна, що зі мною сталося
І що з тобою сталося?
що сталося з тобою