Переклад тексту пісні אור הירח - Jasmin Moallem, Tuna

אור הירח (оригінал)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
מה זה?
(מה זה?) מה זה?
(מה זה?)
מה זה מסנוור מהבגאז׳?
מי זה שהוריד את הירח על מגש?
עכשיו הכוכבים סביבי כאילו אנטוראז׳
לא, זה לא סותם ת׳בור, רק מצמיח תלתלאז׳
אז חשבתי שאני כבר באיבוד כיוון
כשהתעלמו כאילו יש לי צו איסור פרסום
אבל גם היום כשלשירים שלי לא מצאו חיסון
אני צריך עוד אהבה כאילו זוג בלי זום
הרייס אף פעם לא מפסיק
האור אף פעם לא דוהה
ההיי אף פעם לא מחזיק
מגיל אחת או שתיים
נרקומנים של כפיים
ככה הגענו לשמיים או לפרייים טיים
כמה אפילו היו שם פעמיים
כל הילדים קופצים רוקדים
כל הכדורים כחולים סגולים
והדורות מתגלגלים, מתפללים לאהבה
אוקיי מאז חווה ועד העונג הבא...
אה, אה, אה
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה רק אור הירח
אור הירח...
הבנאדם לא צונח
כי יש לו אור של ירח
הבנאדם לא שמח
כי יש לו אור של ירח
אור הירח
הירח
זה רק אור הירח

אור הירח (переклад)

Коли Бог створив темряву
Він створив нам місяць
Нехай бачать, які ми самотні
Місяць там високо
що ми не можемо торкнутися
І є ті, хто все ще намагається
Літаючі діти, фіолетові сині кулі
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Діти зникають
Сторінки в газетах
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Коли Бог створив темряву
Він створив нам місяць
Нехай бачать, як ми боїмося
Місяць там високо
що ми не можемо торкнутися
І є ті, хто все ще намагається
Діти літають, сині фіолетові кульки
І світло, що його супроводжує, падає
Це місячне світло
Це просто місячне світло
Що?
(Що це?) Що це?
(Що?)
Що сліпить із багажу?
Хто спустив місяць на тарілку?
тепер зорі навколо мене, як антураж
Ні, він не забиває вигрібну яму, а просто росте шпалеру.
Тому я думав, що вже заблукав
Коли мене ігнорували, наче в мене був заборонний припис
Але навіть сьогодні, коли мої пісні не знайшли вакцини
Мені потрібно більше любові, як пара без зуму
Райс ніколи не зупиняється
Світло ніколи не згасає
Привіт ніколи не тримається
З року-двох років
Плескайте наркомани
Ось так ми потрапили в рай або прайм-тайм
Деякі були там навіть двічі
Всі діти стрибають і танцюють
Всі кульки фіолетово-сині
І йдуть покоління, молячись про любов
Гаразд, від досвіду до наступного задоволення...
Ах ах ах
Діти в кризі
Батьки синьо-фіолетові
І світло, що його супроводжує, кричить
Це просто місячне світло
Місячне світло...
Людина не падає
Бо в ньому місячне світло
Чоловік не щасливий
Бо в ньому місячне світло
Місячне світло
місяць
Це просто місячне світло