Переклад тексту пісні כפיות - Eden Hason

כפיות (оригінал)

כבר כמה ימים את הולכת בבית,
פרצוף נפט.
השקט הזה עוד יגמור אותנו..
מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי
אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים
כמו ילדים.
ודוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..
כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..
"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..
ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.
ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,
ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..
כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..

כפיות (переклад)

Ти вже кілька днів їдеш додому,
Масло обличчя.
Ця тиша нас покінчить.
Вже вмирає від бажання знати, хто проти кого, зі мною чи проти мене
Ми трохи далеко, тому ми не дуже ділимося
як діти
А я не маю голови до воєн.
Я хочу кинутися під ковдру з тобою.
Закрийте закрийте, ложки.
Лише вчора ми зійшлися на тому, що це все дурниці
дурниці дурниці..
Кілька днів ти виглядаєш для мене інакше.
Таке "привіт привіт", я до цього не звикла..
І мені здається, що ти вже починаєш з цим миритися.
І все це застрягло, я тиждень не посміхався,
І якщо вам цього мало, я написав про це пісню..
Бо я не маю голови до воєн.
Я хочу кинутися під ковдру з тобою.
Закрийте закрийте, ложки.
Лише вчора ми зійшлися на тому, що це все дурниці
дурниці дурниці..