Переклад тексту пісні מחילה - Jasmin Moallem

מחילה (оригінал)

יש בי הרבה מאוד עצב
עצב בסיסי עמוק
אבל לא רוצה להודות
מנסה לשחזר תחנות
זכרונות נעולים בכספת
אבא יושב במרפסת
כואב לו הראש
יש בי הרבה מאוד פחד
לאבד את הכל בשניה
שרק לא תתחיל מלחמה
שרק נשאר משפחה
שיכה בנו משהו
כפרת עוונות
כמו כלי שנשבר לרצפה
הכל חתיכות קטנות
מבחוץ הכל נראה אחרת
נראה תחת שליטה
הם לא יודעים כי אני לא אומרת
לא להראות חולשה
וברגע שעולה השמש
איזו הקלה
על כל לילה שאני עוברת
מבקשת
מחילה
לא מאף אחד רק מעצמי
לא הייתי צריכה
לסחוב את האשמה הזאת
מה כבר עשיתי מה
נותן לי מחילה
נותן מילה
יש בי יותר מדי אומץ
לנסות להזיז הרים
לפגוע במי שיקר לי
גחלים בוערות ולא חם לי
מנסה לא לשכוח לנשום
לזכור שזה יום ועוד יום
ובסוף יהיה טוב
מבחוץ הכל נראה אחרת
נראה כמו הצלחה
הם לא יודעים, אני לא מסתפקת
הכל אני רוצה
וברגע שעולה השמש
הכל זה לטובה
לעצמי יותר לא משקרת
מבקשת
מחילה
לא מאף אחד רק מעצמי
לא הייתי צריכה
לסחוב את האשמה הזאת
מה כבר עשיתי מה
נותן לי מחילה
נותן מילה

מחילה (переклад)

У мене багато смутку
Глибокий базальний нерв
Але не хочу цього визнавати
Спроба відновити станції
Спогади, замкнені в сейфі
Тато сидить на балконі
Голова болить
У мене багато страху
Втратити все за секунду
Тільки не починай війни
Шрек залишається сім'єю
Щось нас вразило
Спокута
Як посудина, що розбилася об підлогу
Усі маленькі шматочки
Зовні все виглядає інакше
Виглядає під контролем
Вони не знають, тому що я не кажу
не виявляй слабкості
А як тільки сонце зійде
яке полегшення
За кожну ніч, яку я проходжу
прошу
прощення
Не від когось, крім себе
Мені не потрібно було
нести цю провину
Що я зробив?
дає мені прощення
даючи слово
У мене забагато сміливості
спробуйте зрушити гори
завдати болю тому, хто мені збрехав
Вугілля горить, а мені не тепло
Намагаючись не забувати дихати
Пам'ятайте, що це день і ще один день
І в кінці буде добре
Зовні все виглядає інакше
Схоже на успіх
Вони не знають, я не задоволений
все, що я хочу
А як тільки сонце зійде
Все на краще
Я більше не брешу собі
прошу
прощення
Не від когось, крім себе
Мені не потрібно було
нести цю провину
Що я зробив?
дає мені прощення
даючи слово