Переклад тексту пісні ממה את מפחדת - Eyal Golan, Benaia Barabi

ממה את מפחדת (оригінал)

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת

ממה את מפחדת (переклад)

Я не розумію, що з тобою
Це почалося ще минулої осені
Я не розумію, що говорять твої очі
Вони вже не говорять про завтра
Обличчя замкнене важко вночі
Коли ти тут, але не як завжди
Говориш дурниці не тільки мені, а й собі
що у нас все як завжди
Повернись сьогодні і торкнись мене знову з емоціями
Ще через секунду все закінчилося
Чого ти боїшся
Ось так я став чужим
не відпускай мене
Чого ти боїшся
Весь день тільки про тебе думаю
Я не розумію, через що пройшов Беніно
Як двері твого обличчя знову зачинені?
Більше мені нічого не розкривають
І це те, що ти сказав тієї суботи
Емоції в кишені не тримають
Як ти дивився на мене і тихо шепотів
З тобою на все життя
Повернись сьогодні і торкнись мене знову з емоціями
Ще через секунду все закінчилося
Чого ти боїшся
Ось так я став чужим
не відпускай мене
Чого ти боїшся