Переклад тексту пісні לא מבינה עברית - Eyal Golan, Offer Nissim

לא מבינה עברית (оригінал)

איך היא נכנסת עם הפוזה של האלפיון
‎עשרים קרט יהלומים וזה רק השעון
‎אני יודע שהלילה לא אלך לישון
‎מזמינה אותי לדרינק בבר של המלון
‎איך היא אוהבת להגיד “I’m from Beverly Hills”
‎אני עונה לה עם מבטא “I’m from the Middle East”
‎הגוף שלה עלי זה ממוטט אותי סופית
‎קורא לה מותק אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎זה ברור שהיא רוצה הלילה בלאגן
‎היא מתקרבת כדי לשאול אם אני בעניין
‎אני מודה שהיא תפסה אותי קצת לא מוכן
‎החום עולה לי ואין דרך חזרה מכאן
‎אז היא לוחשת “Baby come with me let’s have some fun”
‎הראש שלי כמו קרוסלה זה קצת מסוכן
‎האם אני חולם האם בכלל היא אמיתית
‎קורא לה מאמי אבל היא לא מבינה עברית
‎לא מבינה עברית
‎לא היא לא מבינה
‎היא אומרת “Baby come on let’s go”
‎אני עונה לה “Honey no no no no“
‎מהמבט שלה נהייתי שיכור
‎והיא רוצה אותי זה לא יעזור
‎או איך הסתבכתי
‎או לאן הגעתי
‎היא רק מחפשת Fun
‎יא וואלי איזה בלאגן
‎היא רק מחפשת Fun
‎לא יודע איך הגעתי לכאן

(переклад)

Як вона входить у позі ельфіона
Двадцять каратів діамантів і це тільки годинник
Я знаю, що сьогодні ввечері не засну
Запрошує мене випити в бар готелю
Як вона любить говорити "Я з Беверлі Хіллз"
Я відповідаю їй з акцентом "я з Близького Сходу"
Її тіло на мені повністю зруйнувало мене
Він називає її милою, але вона не розуміє івриту
Я не розумію івриту
Ні, вона не розуміє
Вона каже: "Дитинко, давай, підемо"
Я відповідаю їй: «Кохана, ні, ні, ні»
Її погляд мене сп'янів
І вона хоче мене, це не допоможе
Або як я втягнувся
Або куди я потрапив
Зрозуміло, що сьогодні ввечері вона хоче безладу
Вона підходить, щоб запитати, чи мені це подобається
Я визнаю, що вона застала мене трохи зненацька
Спека наростає, а дороги назад звідси немає
Потім вона шепоче: «Дитино, йди зі мною, давай розважимося»
Моя голова як карусель, трохи небезпечно
Мені сниться, це взагалі реально?
Мене звати Мамі, але вона не розуміє івриту
Я не розумію івриту
Ні, вона не розуміє
Вона каже: "Дитинко, давай, підемо"
Я відповідаю їй: «Кохана, ні, ні, ні»
Її погляд мене сп'янів
І вона хоче мене, це не допоможе
Або як я втягнувся
Або куди я потрапив
Вона просто шукає задоволення
Ого, який безлад
Вона просто шукає задоволення
Я не знаю, як я сюди потрапив