Переклад тексту пісні Mischievous Moon - Jill Barber

Mischievous Moon (оригінал)

Anyone can tell
That I’m helpless to the spell
Cast by moonlight
And so it does remain
My heart cannot contain
But still it tries in vain
When suddenly the song
Is playing to my heart
When the clouds disappear
Every time you’re near
To me
Mischievous moon
Sometimes I wonder were it not for the spell
That I’ve fallen under
That made me fall for you
Under the mischievous moon
Mischievous moon
How could I ever doubt you?
Just a thing of the brink
That I’d be on without you
As I sway and swoon
Under the mischievous moon
Counting all the stars
And score of the mischievous moon
They fall like musical notes from the bars
Of an old familiar tune
The moon is setting low
And I can feel its blow
Wherever I may be
As long as you are near
To me

Mischievous Moon (переклад)

Будь-хто може сказати
Що я безпорадний перед заклинанням
Відлитий місячним світлом
Так це так і залишається
Моє серце не може вмістити
Але все одно намагається марно
Коли раптом пісня
Грає до мого серця
Коли зникнуть хмари
Кожен раз, коли ти поруч
Для мене, мені
Пустотливий місяць
Іноді я задаюся питанням, чи не заклинання
Під що я потрапив
Це змусило мене закохатися в тебе
Під пустотливим місяцем
Пустотливий місяць
Як я міг колись сумніватися в тобі?
Просто річ на межі
Що я б включив без вас
Коли я похитаюся й непритомнію
Під пустотливим місяцем
Порахував усі зірки
І рахунок пустотливого місяця
Вони падають, як музичні ноти з барів
Старої знайомої мелодії
Місяць сідає низько
І я відчуваю його удар
Де б я не був
Поки ви поруч
Для мене, мені