Переклад тексту пісні A Wish Under My Pillow - Jill Barber

A Wish Under My Pillow (оригінал)

I put a wish under my pillow
And I hope it does come true
I put a wish under my pillow
And I dreamed all night of you
I put a wish into my heart
And I held it for safekeeping
And now suddenly it’s creeping
Into my dreams
I dreamed we’d never be apart
And we’d always have this feeling
The feeling I’ve been longing for
to wish no more that you’d be mine
I put a wish into my heart
And I held it for safekeeping
But I think cupid has been peeking
And knew where to start
I put a wish under my pillow
And I hope it does come true
I put a wish under my pillow
And I dreamed all night of you

A Wish Under My Pillow (переклад)

Я клала бажання під подушку
І я сподіваюся, що це справиться
Я клала бажання під подушку
І цілу ніч я мріяв про тебе
Я вклав бажання у своє серце
І я зберіг його на збереження
А тепер раптом повзе
У мої мрії
Я мріяв, що ми ніколи не розлучимось
І ми завжди мали це відчуття
Почуття, якого я так прагнув
щоб більше не бажати, щоб ти був моїм
Я вклав бажання у своє серце
І я зберіг його на збереження
Але я думаю, що Амур заглядав
І знав, з чого почати
Я клала бажання під подушку
І я сподіваюся, що це справиться
Я клала бажання під подушку
І цілу ніч я мріяв про тебе