Переклад тексту пісні Tenderness - Jill Barber

Tenderness (оригінал)

Held with the care of a delicate thing
Soft like the touch of a butterfly wing
Light as my heart when the nightingale sings
Under the moonlight
Under the starlight
Felt in the air like the promise of spring
Echoed through streets like bells when they ring
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings
For in a world of wonder, where things are as they seem
Don’t wake me from my slumber
Stuck in between, lost in a dream
Pricking like needles and walking on pins
Drawn out romances and quick summer flings
Of all these things fair, still none can compare
To the tenderness that he brings

Tenderness (переклад)

Бережіть делікатну річ
М’який, як дотик крила метелика
Легко, як моє серце, коли співає соловей
Під місячним світлом
Під світлом зірок
Відчувався в повітрі, як обіцянка весни
Лунають вулицями, як дзвони, коли вони дзвонять
З усіх цих речей справедливі, все одно ніхто не може порівнятися
До ніжності, яку він приносить
Бо в світі чудес, де речі є такими, якими вони здаються
Не буди мене від сну
Застряг поміж, загублений у сні
Коляти, як голки, і ходити по шпильках
Затяжні романи та швидкі літні інтрижки
З усіх цих речей справедливі, все одно ніхто не може порівнятися
До ніжності, яку він приносить