Переклад тексту пісні Словами с привкусом Мёртвого моря.. - MOT

Словами с привкусом Мёртвого моря.. (оригінал)

Только тебя…
Словами…
Влюбленные глаза не врут, мама
И мы часов не замечали
Дай мне хоть парочку минут, мама
Чтобы сказать, как я написал,
Я написал тысячи лучших симфоний
Всё для тебя, и только тебя,
Ты - слова «счастье» синоним
Словами с привкусом мертвого моря
Ты ответишь:
«Да» ответишь
И нас закружила, танцев-танцев волна
Так необходима, ты только-только одна
Мария-Мария
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Я хочу остаться с тобой наедине
Наши чувства вкратце - это беспредел
Мы - ритм и блюз
Я не боюсь, ведь закон дуракам не писан
Мы - ритм и блюз
Люблю и женюсь
В нашем домике у кипарисов
Словами с привкусом мертвого моря
Ты ответишь:
«Да» ответишь
И нас закружила, танцев-танцев волна
Так необходима, ты только-только одна
Мария-Мария
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Я видел, как ты смотришь на меня и знаешь, я готов (и знаешь, я готов)
Твои движения скажут больше мне, чем сотни тысяч слов (чем сотни тысяч слов)
И нас закружила, танцев-танцев волна
Так необходима, ты только-только одна
Мария-Мария
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Теряю контроль я
И нас закружила, танцев-танцев волна
Так необходима, ты только-только одна
Мария-Мария
Теряю контроль я
Теряю контроль я
Теряю контроль я

(переклад)

Тільки тебе…
Словами…
Закохані очі не брешуть, мамо
І ми годинника не помічали
Дай мені хоч пару хвилин, мамо
Щоб сказати, як я написав,
Я написав тисячі найкращих симфоній
Все для тебе, і тільки тебе,
Ти – слова «щастя» синонім
Словами із присмаком мертвого моря
Ти відповіси:
«Так» відповісти
І нас закружляла, танців-танців хвиля
Так необхідна, ти тільки одна
Марія-Марія
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Я хочу залишитися з тобою наодинці
Наші почуття коротко - це свавілля
Ми - ритм та блюз
Я не боюся, адже закон дурням не писаний
Ми - ритм та блюз
Люблю і одружуся
У нашому будиночку у кипарисів
Словами із присмаком мертвого моря
Ти відповіси:
«Так» відповісти
І нас закружляла, танців-танців хвиля
Так необхідна, ти тільки одна
Марія-Марія
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Я бачив, як ти дивишся на мене і знаєш, я готовий (і знаєш, я готовий)
Твої рухи скажуть більше мені, ніж сотні тисяч слів (ніж сотні тисяч слів)
І нас закружляла, танців-танців хвиля
Так необхідна, ти тільки одна
Марія-Марія
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
І нас закружляла, танців-танців хвиля
Так необхідна, ти тільки одна
Марія-Марія
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я
Втрачаю контроль я