Переклад тексту пісні The Roof Is Leaking (Nicka's Stella Polaris Interpretation) - Phil Collins

The Roof Is Leaking (Nicka's Stella Polaris Interpretation) (оригінал)

The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
It’s been months now, since we heard from our Mary,
I wonder if she ever made the coast
She and her young man, they both moved out there
But I sure hope they write, just to let us know
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late
Ma and Pa lived here, and theirs before them
Tried their hardest to make it a home
Seems so long now since they passed over
Hope my children’ll try to make it their own
The roof is leaking and the wind is howling
Kids are crying, 'cos the sheets are so cold
I woke this morning found my hands were frozen
I’ve tried to fix the fire, but you know the damn thing’s too old
And me, I’m getting stronger by the minute
My wife’s expecting, but I hope she can wait
'Cos this winter looks like it’s gonna be another bad one
But Spring’ll soon be here,
Oh God I hope it’s not late

The Roof Is Leaking (Nicka's Stella Polaris Interpretation) (переклад)

Дах протікає, а вітер виє
Діти плачуть, бо простирадла такі холодні
Я прокинувся сьогодні вранці й виявив, що мої руки замерзли
Я намагався залагодити пожежу, але ви знаєте, що ця чортова річ занадто стара
Минули місяці, відколи ми чули від нашої Марії,
Цікаво, чи вона коли-небудь доходила до узбережжя
Вона та її молодий чоловік, вони обидва переїхали туди
Але я сподіваюся, що вони пишуть, щоб нам про це знати
І я з кожною хвилиною стаю сильнішим
Моя дружина чекає, але я сподіваюся, що вона зможе зачекати
«Тому що ця зима, схоже, буде ще одна погана
Але скоро прийде весна,
Боже, я сподіваюся, що ще не пізно
Ма і тато жили тут, а їхні до них
Доклали всіх зусиль, щоб зробити це дімом
Здається, так давно вони пройшли
Сподіваюся, мої діти спробують зробити це самостійно
Дах протікає, а вітер виє
Діти плачуть, бо простирадла такі холодні
Я прокинувся сьогодні вранці й виявив, що мої руки замерзли
Я намагався залагодити пожежу, але ви знаєте, що ця чортова річ занадто стара
І я з кожною хвилиною стаю сильнішим
Моя дружина чекає, але я сподіваюся, що вона зможе зачекати
«Тому що ця зима, схоже, буде ще одна погана
Але скоро прийде весна,
Боже, я сподіваюся, що ще не пізно