Переклад тексту пісні Two Young Lovers - Dire Straits

Two Young Lovers (оригінал)

It was the last day of summer
It was the first of a new romance
He walked into her on the corner
She said, i dont dance
He said, baby let me teach you
She said, o.k., when?
He said, how can I reach you baby
Id really like to see you again
He picked her up on a friday night
He took her for a bite to eat
His heart was beating and his hands were shaking
She thought he was sweet
And he stood on her shoes on the dance floor
Well, they were doing it cheek to cheek
And he walked her home and he kissed her
He was walking on air all week
Well, they couldnt stand to be apart
They couldnt leave one another alone
Her mama used to say, its getting late sweetheart
Its time that boy went home
And upstairs papa kissed mama
And she gave him a sweet caress
He said, heres to the two young lovers
Lets wish em every happiness
It was the last day of summer
They came walking home hand in hand
They went and told her mama
They showed her the wedding band
Mama cried and poured the wine
Papa just said God bless
Now, heres to the two young lovers
Lets wish em every happiness

(переклад)

Це був останній день літа
Це був перший новий роман
Він зайшов до неї на розі
Вона сказала, що я не танцюю
Він сказав, дитинко, дозволь мені навчити тебе
Вона сказала: добре, коли?
Він сказав, як я можу достукатися до тебе, дитино
Я дуже хочу побачити вас знову
Він забрав її у п’ятницю ввечері
Він взяв її перекусити поїсти
Його серце билося, а руки тремтіли
Вона думала, що він милий
І він встав на її черевики на танцювальному майданчику
Ну, вони робили це щока до щоки
І він провів її додому й поцілував
Він гуляв по повітрю цілий тиждень
Ну, вони не могли терпіти розлучитися
Вони не могли залишити один одного наодинці
Її мама казала, що пізно, коханий
Настав час, щоб хлопчик пішов додому
А нагорі тато поцілував маму
І вона солодко пестила його
Він сказав: ось до двох молодих закоханих
Давайте побажаємо їм всякого щастя
Це був останній день літа
Вони йшли додому, рука об руку
Вони пішли і сказали її мамі
Показали їй обручку
Мама заплакала й налила вина
Тато щойно сказав, благослови Бог
А тепер до двох молодих закоханих
Давайте побажаємо їм всякого щастя