Переклад тексту пісні La Mer, Les Étoiles Et Le Vent - Françoise Hardy

La Mer, Les Étoiles Et Le Vent (оригінал)

C’est drôle, on croit aimer la mer
La mer, on n’en voit pas le fond
La mer, on n’en voit pas la fin
Et toi, c’est plutôt le contraire
Toi, tu ne caches aucun mystère
C’est drôle, on croit aimer le vent
Le vent ne vous obéit pas
A son gré il vient et il va
Tu ne ressembles pas au vent
Toi qui t’attaches
A tous mes pas
Et l’on croit aimer les étoiles
Elles sont loin
Et elles brillent
Et l’on croit rêver aux étoiles
Comme on rêve à l’inaccessible
Que de distances entre elles et toi
Ce sont des choses qu’on ne dit pas
Que je ne devrais pas te dire
La mer, les étoiles et le vent
Depuis que je te vois sourire
Je ne les aime plus autant

La Mer, Les Étoiles Et Le Vent (переклад)

Це смішно, ми думаємо, що нам подобається море
Море, дна не видно
Море, йому немає кінця
А у вас все навпаки
Ти, ти не приховуєш таємниці
Це смішно, ми думаємо, що нам подобається вітер
Вітер тобі не слухається
За бажанням він приходить і йде
Ти не схожий на вітер
Ви, що прив'язуєте себе
На всі мої кроки
І ми думаємо, що любимо зірки
Вони далеко
І вони сяють
І ти думаєш, що мрієш про зірки
Як мріє про недоступне
Скільки відстаней між ними і вами
Це речі, які ми не говоримо
Що я не повинен тобі казати
Море, зірки і вітер
Відколи я бачив, як ти посміхнувся
Мені вони вже не так подобаються