Переклад тексту пісні Хватит! - Lumen

Хватит! (оригінал)

В одном рюкзаке
Сникерс и Маркс,
«Оборона» и Леннон
На поцарапанной R-ке,
Но самое главное — искры в глазах.
И этот свет
Вряд ли быстро померкнет.
Огонь желания лучшего мира,
Агония власти, так надоело.
Двести листовок,
Язык как рапира
И тёмной ночью
Он шагает на дело…
Как обоями клеит стены домов,
Он бомбит поверх
Надоевшей рекламы
В тишину из наушников
Рвётся гитара,
В голове звучат слова мамы:
Припев:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора остепениться…
Утром он усталый идёт на учёбу
Три раза за ночь
Бегал от патрулей,
Но все листовки
Сорвали работники ЖЭКа.
Может и пора становиться умней?
Но глядя на заголовки газет,
На потреблятство
Бывших друзей
Понимаешь что нахер такую умность
Это трусость равнодушных людей!
Припев:
Так много поводов драться,
Так много поводов злиться…
Хватит играть в Че Гевару
Пора им становиться!

(переклад)

В одному рюкзаку
Снікерс і Маркс,
«Оборона» та Леннон
На подряпаній R-ці,
Але найголовніше — іскри в очах.
І це світло
Навряд чи швидко померкне.
Вогонь бажання найкращого світу,
Агонія влади, так набридло.
Двісті листівок,
Мова як рапіра
І темної ночі
Він крочить на справу…
Як шпалерами клеїти стіни будинків,
Він бомбіт поверх
Набридлої реклами
В тишу з навушників
Рветься гітара,
У голові звучать слова мами:
Приспів:
Так багато приводів битися,
Так багато приводів злитися.
Досить грати в Че Гевару
Пора розсудитись…
Вранці він втомлений йде на навчання
Три рази за ніч
Бігав від патрулів,
Але все листівки
Зірвали працівники ЖЕКу.
Може й час ставати розумнішим?
Але дивлячись на заголовки газет,
На споживання
Колишніх друзів
Розумієш, що нахер таку розумність
Це боягузтво байдужих людей!
Приспів:
Так багато приводів битися,
Так багато приводів злитися.
Досить грати в Че Гевару
Настав час ним становитися!