Переклад тексту пісні Давайте восклицать… - Булат Окуджава

Давайте восклицать… (оригінал)

Да|вайте воскли|цать
Друг |другом восхи|щаться
|Высокопарных |слов
Не с|тоит опа|саться
Давайте говорить
Друг другу комплементы
Ведь это все любви
Счастливые моменты
Давайте горевать
И плакать откровенно
То вместе то поврозь,
А то попеременно
Не нужно придавать
Значения злословью
Посколько грусть всегда
Соседствует с любовью
Давайте понимать
Друг друга с полу-слова
Чтоб ошибившись раз
Не ошибаться снова
Давайте жить во всем
Друг другу потокая
Тем более что жизнь
Короткая такая

Давайте восклицать… (переклад)

Давайте вигукуйте
Друг |другом захоплюватися |
|Високопарних |слів
Не варто боятися |
Давайте говорити
один одному комплементи
Адже це все кохання
Щасливі моменти
Давайте сумувати
І плакати відверто
То|разом то|порізь,
А то поперемінно
Не потрібно надавати
Значення лихослів'я
Оскільки сум завжди
Сусідує з любов'ю
Давайте розуміти
Один одного з|полу-слова
Щоб помилившись раз
Не помилятися знову
Давайте жити в усьому
Один одному потоку
Тим більше, що життя
Коротка така