| Старинная студенческая песня (оригінал) | Старинная студенческая песня (переклад) |
|---|---|
| Поднявший меч на наш союз | Піднявши меч на наш союз |
| Достоин будет худшей кары | Достойний буде гіршої кари |
| И я за жизнь его тогда | І я за життя його тоді |
| не дам и самой ломаной гитары | не дам та самої ламаної гітари |
| Как вожделенно жаждет век | Як жадано вік |
| Нащупать брешь у нас в цепочке | Намацати пролом у нас в ланцюжку |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Чтоб не пропасть поодиночке | Щоб не пропасти поодинці |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Чтоб не пропасть поодиночке | Щоб не пропасти поодинці |
| Среди совсем чужих пиров | Серед зовсім чужих бенкетів |
| И слишком ненадежных истин | І надто ненадійних істин |
| Не дожидаясь похвалы | Не чекаючи похвали |
| Мы перья белые свои почистим | Ми пір'я білі свої почистимо |
| Пока безумный наш султан | Поки шалений наш султан |
| Сулит дорогу нам к острогу | обіцяє дорогу нам до острогу |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки ей-богу | Візьмемося за руки їй-богу |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки ей-богу | Візьмемося за руки їй-богу |
| Когда ж придет дележки час | Коли ж прийде поділки година |
| Не нас калач ржаной поманит | Не нас калач житній поманить |
| И рай настанет не для нас | І рай настане не для нас |
| Зато Офелия всех нас помянет | Натомість Офелія всіх нас згадає |
| Пока ж не грянула пора | Поки ж не гримнула пора |
| Нам расставаться понемногу | Нам розлучатися потроху |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки ей-богу | Візьмемося за руки їй-богу |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки друзья | Візьмемося за руки друзі |
| Возьмемся за руки ей-богу | Візьмемося за руки їй-богу |
Переклад тексту пісні Старинная студенческая песня - Булат Окуджава
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старинная студенческая песня , виконавця -Булат Окуджава
Пісня з альбому: Булат Окуджава 95. К 95-летию артиста
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:31.12.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moroz Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Starinnaja studencheskaja pesnja
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 1984 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2009 |