Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Наша жизнь не игра…, виконавця - Булат Окуджава. Пісня з альбому Булат Окуджава 95. К 95-летию артиста, у жанрі Русская авторская песняНаша жизнь не игра…(оригінал) |
| Наша жизнь не игра, собираться пора, |
| Кант малинов, и лошади серы. |
| Господа юнкера, кем вы были вчера, |
| А сегодня вы все офицеры. |
| Господа юнкера, кем вы были вчера, |
| Без лихой офицерской осанки. |
| Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать, |
| Как ходили гулять по Фонтанке. |
| Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать, |
| Как ходили гулять по Фонтанке. |
| Над гранитной Невой гром стоит полковой, |
| Да прощанье недорого стоит. |
| На германской войне только пушки в цене, |
| А невесту другой успокоит. |
| На германской войне только пушки в цене, |
| А невесту другой успокоит. |
| Наша жизнь не игра, в штыковую, ура! |
| Замерзают окопы пустые. |
| Господа юнкера, кем вы были вчера, |
| Да и нынче вы вновь холостые. |
| Господа юнкера, кем вы были вчера, |
| Да и нынче вы все холостые. |
| (переклад) |
| Наше життя не гра, збиратися пора, |
| Кант малинів, і коні сірки. |
| Панове юнкера, ким ви були вчора, |
| А сьогодні ви всі офіцери. |
| Панове юнкера, ким ви були вчора, |
| Без лихої офіцерської постави. |
| Можна згадати знову, ах, навіщо згадувати, |
| Як ходили гуляти по Фонтанці. |
| Можна згадати знову, ах, навіщо згадувати, |
| Як ходили гуляти по Фонтанці. |
| Над гранітною Невою грім стоїть полковою, |
| Так, прощання недорого коштує. |
| На німецькій війні тільки гармати в ціні, |
| А наречену інший заспокоїть. |
| На німецькій війні тільки гармати в ціні, |
| А наречену інший заспокоїть. |
| Наше життя не гра, в штикове, ура! |
| Замерзають окопи порожні. |
| Панове юнкера, ким ви були вчора, |
| Так і нині ви знову холости. |
| Панове юнкера, ким ви були вчора, |
| Так і сьогодні ви всі неодружені. |